مختصر سوالات مع جوابات
تمام پندرہ اسباق کے کل 142 مختصر سوالات و جوابات ایک ہی جگہ۔ نیچے دیے گئے خانوں سے مطلوبہ اسباق منتخب کریں۔
اسباق منتخب کریں
سبق 1۔ اشارہ، سوال اور تنوین کا تعارف
هَذَا قریب موجود کسی مذکر شخص یا چیز کی طرف اشارہ کرنے کے لیے آتا ہے۔ اس کا اردو معنی «یہ» ہے۔ هَذَا كِتَابٌ کا مطلب «یہ کتاب ہے» اور هَذَا طَالِبٌ کا مطلب «یہ طالب علم ہے» ہے۔ لفظ كِتَابٌ عربی میں مذکر ہے، اس لیے اس کے ساتھ هَذَا استعمال ہوا ہے۔
هَذَا كِتَابٌ ایک مکمل اسمیہ جملہ ہے۔ اس میں هَذَا مبتدا اور كِتَابٌ خبر ہے۔ موجودہ زمانے کے اس سادہ جملے میں «ہے» کے لیے الگ لفظ نہیں آتا، مگر اردو ترجمے میں اسے لکھتے ہیں۔ یہ بات تمام عربی جملوں کے بارے میں نہیں؛ ماضی کا مفہوم ظاہر کرنے کے لیے كَانَ جیسے افعال بھی استعمال ہوتے ہیں۔
مَا هَذَا؟ کا معنی «یہ کیا ہے؟» ہے۔ اس سے کسی چیز کا نام یا نوعیت پوچھتے ہیں، جیسے جواب میں هَذَا قَلَمٌ: یہ قلم ہے۔ مَنْ هَذَا؟ کا معنی «یہ کون ہے؟» ہے۔ اس سے کسی شخص کی شناخت دریافت کرتے ہیں، جیسے هَذَا مُدَرِّسٌ: یہ استاد ہے۔ جانور کا نام پوچھنے کے لیے بھی مَا آ سکتا ہے۔
جملے کے شروع میں ہمزۂ استفہام أَ لگا کر أَهَذَا بَيْتٌ؟ کہیں گے، یعنی «کیا یہ گھر ہے؟»۔ اس مثال میں الفاظ کی باقی ترتیب برقرار رہتی ہے۔ مَا هَذَا؟ میں چیز کی شناخت پوچھی جاتی ہے، جبکہ أَهَذَا بَيْتٌ؟ میں پہلے سے بیان کردہ بات کی تصدیق مطلوب ہے۔ اس کا جواب ہاں یا نہیں میں دیا جا سکتا ہے۔
اگر سامنے کتاب ہو تو نَعَمْ، هَذَا كِتَابٌ کہیں گے: ہاں، یہ کتاب ہے۔ اگر سامنے کاپی ہو تو لَا، هَذَا دَفْتَرٌ کہیں گے: نہیں، یہ کاپی ہے۔ نَعَمْ اثبات اور لَا نفی کا جواب ہے۔ یہاں درست چیز کا نام بھی بتا دیا گیا ہے تاکہ جواب واضح ہو اور طالب علم مکمل جملے کی مشق کر سکے۔
اسم کے آخر میں دو زبر، دو زیر یا دو پیش کو تنوین کہتے ہیں۔ ملا کر پڑھنے میں اس سے نون کی آواز پیدا ہوتی ہے، مگر الگ نون نہیں لکھتے۔ كِتَابٌ کی آواز «کتابُن» ہے۔ اس سبق کے عام اسموں میں تنوین آتی ہے، لیکن ہر تنوین والا لفظ نکرہ نہیں ہوتا؛ مُحَمَّدٌ ایک خاص نام ہونے کی وجہ سے معرفہ ہے۔
هَذَا میں ہاء کے بعد الف کی آواز لمبی ادا ہوتی ہے۔ مکمل حرکات کے ساتھ اسے هٰذَا بھی لکھتے ہیں؛ ہاء کے اوپر چھوٹا الف اسی آواز کو ظاہر کرتا ہے۔ ذال کو زال کی طرح نہ پڑھیں۔ استاد سے لفظ سن کر دہرائیں، پھر هَذَا قَلَمٌ اور هَذَا بَابٌ جیسے جملوں میں اس کا درست تلفظ برقرار رکھیں۔
قلم کے لیے هَذَا قَلَمٌ، دروازے کے لیے هَذَا بَابٌ اور طالب علم کے لیے هَذَا طَالِبٌ کہیں گے۔ پہلے دو کے بارے میں مَا هَذَا؟ اور شخص کے بارے میں مَنْ هَذَا؟ پوچھ سکتے ہیں۔ ہر مثال میں اشارے کا لفظ وہی ہے، لیکن خبر بدلتی ہے۔ نئی لغت یاد کرتے وقت لفظ کے ساتھ ایسا مختصر جملہ بھی بنائیں۔
سبق 2۔ دور کا اشارہ ذَلِكَ اور حرفِ عطف وَ
هَذَا قریب اور ذَلِكَ دور موجود کسی واحد مذکر شخص یا چیز کے لیے آتا ہے۔ هَذَا بَيْتٌ کا مطلب «یہ گھر ہے» اور ذَلِكَ بَيْتٌ کا مطلب «وہ گھر ہے» ہے۔ دونوں مثالوں میں بَيْتٌ مذکر ہے؛ صرف اشارے کا فاصلہ بدلا ہے۔ اس لیے اسمِ اشارہ چنتے وقت چیز کی جنس اور اس کی قربت یا دوری دیکھیں۔
ذَلِكَ میں ذال کے بعد الف کی لمبی آواز ہے، لیکن عام املا میں پورا الف نہیں لکھتے۔ مکمل حرکات کے ساتھ ذٰلِكَ لکھا جا سکتا ہے، جہاں چھوٹا الف تلفظ بتاتا ہے۔ اسے ذَالِكَ لکھنے کے بجائے معروف املا ذَلِكَ برقرار رکھیں۔ ذال، لام کی زیر اور کاف کی زبر الگ الگ درست ادا کریں اور لفظ استاد سے سن کر دہرائیں۔
چیز کا نام پوچھنے کے لیے مَا ذَلِكَ؟ کہیں گے: وہ کیا ہے؟ شخص کی شناخت کے لیے مَنْ ذَلِكَ؟ کہیں گے: وہ کون ہے؟ پہلے سوال کا جواب ذَلِكَ مَسْجِدٌ اور دوسرے کا جواب ذَلِكَ مُدَرِّسٌ ہو سکتا ہے۔ یہاں ذَلِكَ دوری ظاہر کرتا ہے، جبکہ مَا اور مَنْ بتاتے ہیں کہ سوال چیز کے بارے میں ہے یا شخص کے بارے میں۔
وَ حرفِ عطف ہے اور اس کا عام اردو معنی «اور» ہے۔ یہ دو لفظوں یا جملوں کو ملاتا ہے، جیسے قَلَمٌ وَكِتَابٌ: قلم اور کتاب۔ معروف عربی املا میں وَ اگلے لفظ کے ساتھ لکھتے ہیں؛ اس لیے وَكِتَابٌ درست صورت ہے۔ جملے ملانے کے لیے هَذَا بَيْتٌ وَذَلِكَ مَسْجِدٌ کہیں گے: یہ گھر ہے اور وہ مسجد ہے۔
اس جملے کا مطلب «یہ گھر ہے اور وہ مسجد ہے» ہے۔ هَذَا قریب کے گھر اور ذَلِكَ دور کی مسجد کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ وَ نے دو مکمل جملوں کو ملایا ہے۔ بَيْتٌ اور مَسْجِدٌ دونوں عربی میں مذکر ہیں، اس لیے دونوں کے ساتھ مذکر اشارے آئے ہیں، اگرچہ اردو میں «مسجد» مؤنث استعمال ہوتی ہے۔
تصدیق پوچھنے کے لیے أَذَلِكَ مَسْجِدٌ؟ کہیں گے: کیا وہ مسجد ہے؟ اگر بات درست ہو تو نَعَمْ، ذَلِكَ مَسْجِدٌ جواب دیں۔ اگر وہ گھر ہو تو لَا، ذَلِكَ بَيْتٌ کہیں۔ اس مشق میں ہمزۂ استفہام سوال بناتا ہے اور ذَلِكَ دور کی چیز کا اشارہ برقرار رکھتا ہے۔ نفی کے بعد صحیح نام بتانے سے جواب واضح ہوتا ہے۔
حَجَرٌ کا معنی پتھر، سُكَّرٌ کا معنی شکر اور لَبَنٌ کا معنی دودھ ہے۔ قریب رکھی چیز کے لیے هَذَا حَجَرٌ یا هَذَا لَبَنٌ کہیں۔ دور رکھی شکر کے لیے ذَلِكَ سُكَّرٌ کہہ سکتے ہیں۔ دو چیزوں کا تعارف هَذَا لَبَنٌ وَذَلِكَ سُكَّرٌ سے کریں: یہ دودھ ہے اور وہ شکر ہے۔ معنی کے ساتھ ہر لفظ کا تلفظ بھی یاد رکھیں۔
سبق 3۔ نکرہ و معرفہ، حروفِ قمریہ و شمسیہ اور ہمزۃ الوصل
نکرہ ایسا اسم ہے جو کسی غیر معین فرد یا چیز پر دلالت کرے، جیسے كِتَابٌ: کوئی کتاب۔ معرفہ کسی معین فرد یا چیز کو ظاہر کرتا ہے، جیسے الْكِتَابُ: وہ معلوم کتاب۔ ال معرفہ بنانے کا ایک طریقہ ہے، واحد طریقہ نہیں۔ مُحَمَّدٌ جیسے خاص نام اور هَذَا جیسے اسمائے اشارہ بھی معرفہ ہوتے ہیں، اگرچہ ان پر ال نہیں ہوتا۔
كِتَابٌ پر ال لگائیں تو الْكِتَابُ بنتا ہے۔ اسم معرفہ ہو جاتا ہے اور تنوین ختم ہو جاتی ہے۔ اس مثال میں رفع کی وجہ سے آخر میں ایک پیش ہے۔ ال لگنے سے اسم ہمیشہ مرفوع نہیں ہوتا؛ فِي الْكِتَابِ میں زیر ہے، کیونکہ فِي حرفِ جر ہے۔ معرفہ ہونا اور اعرابی حالت دو الگ باتیں ہیں۔
حروفِ قمریہ سے پہلے ال کا لام واضح پڑھا جاتا ہے، جیسے الْقَمَرُ اور الْبَابُ۔ چودہ قمری حروف یہ ہیں: ء، ب، ج، ح، خ، ع، غ، ف، ق، ك، م، و، ه، ي۔ لفظ میں ال کے بعد آنے والا حرف دیکھ کر تلفظ طے کریں۔ الْمَاءُ میں میم قمری ہے، اس لیے لام کی آواز سنائی دیتی ہے۔
شمسی حرف سے پہلے ال کا لام اگلے حرف میں مدغم ہو جاتا ہے اور اس حرف کو تشدید کے ساتھ پڑھتے ہیں، جیسے الشَّمْسُ اور الدَّوَاءُ۔ چودہ شمسی حروف یہ ہیں: ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ل، ن۔ لام تحریر میں برقرار رہتا ہے؛ صرف تلفظ میں الگ آواز نہیں دیتا۔
ہمزۃ الوصل سے ابتدا کریں تو اس کی آواز ادا ہوتی ہے؛ پچھلے لفظ سے ملا کر پڑھیں تو آواز نہیں آتی۔ الْبَيْتُ سے شروع کریں تو ابتدائی ہمزہ پڑھیں گے، مگر وَالْبَيْتُ میں وَ سے براہِ راست لام تک پہنچیں گے۔ یہ فرق پڑھنے کا ہے، عام املا میں الف برقرار رہتا ہے۔ وقف کے بعد دوبارہ اسی لفظ سے شروع کریں تو ہمزہ پڑھیں گے۔
وَالشَّمْسُ کو ملا کر پڑھنے میں دو قواعد کام کرتے ہیں۔ پہلے، وَ کے بعد ہمزۃ الوصل کی آواز ساقط ہوتی ہے۔ دوسرے، شین شمسی حرف ہے، اس لیے ال کا لام شین میں مدغم ہوتا ہے۔ نتیجتاً شین تشدید کے ساتھ پڑھا جاتا ہے۔ تحریر میں الف اور لام دونوں موجود رہتے ہیں؛ انہیں تلفظ کی بنیاد پر املا سے حذف نہیں کرنا چاہیے۔
الْبَيْتُ معرفہ ہے، کیونکہ اس پر ال آیا ہے۔ جَدِيدٌ اس جملے کی خبر ہے اور نکرہ ہے۔ پورے جملے کا مطلب «گھر نیا ہے» ہے۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ مبتدا معرفہ ہونے سے خبر پر ال لگانا ضروری نہیں۔ الْبَيْتُ الْجَدِيدُ کا مطلب «نیا گھر» ہے؛ صفت اور خبر کا یہ فرق آئندہ سبق میں تفصیل سے پڑھیں گے۔
جَدِيدٌ اور قَدِيمٌ کے معنی نیا اور پرانا، جبکہ حَارٌّ اور بَارِدٌ کے معنی گرم اور ٹھنڈا ہیں۔ الْكِتَابُ جَدِيدٌ کہیں: کتاب نئی ہے۔ الْمَاءُ بَارِدٌ کہیں: پانی ٹھنڈا ہے۔ پہلے مبتدا کو ال کے ساتھ اور پھر مناسب خبر کو نکرہ صورت میں لائیں۔ اس طرح معنی، معرفہ اور مکمل جملے کی ایک ساتھ مشق ہو جاتی ہے۔
سبق 4۔ اسم کی اعرابی حالتیں، ضمائر اور حروفِ جر
معرب اسم کی اعرابی حالت جملے میں اس کے کام سے متعین ہوتی ہے۔ رفع کی عام علامت پیش، نصب کی زبر اور جر کی زیر ہے۔ الْبَيْتُ جَمِيلٌ میں الْبَيْتُ مبتدا ہونے سے مرفوع ہے۔ رَأَيْتُ الْبَيْتَ میں مفعول بہ ہونے سے منصوب اور فِي الْبَيْتِ میں حرفِ جر کے بعد آنے سے مجرور ہے۔ ان حالتوں کی دوسری علامتیں بھی ہوتی ہیں۔
فِي اور عَلَى حروفِ جر ہیں؛ ان کے بعد آنے والا اسم مجرور ہوتا ہے۔ فِي الْبَيْتِ کا مطلب «گھر میں» اور عَلَى الْمَكْتَبِ کا مطلب «میز پر» ہے۔ دونوں مثالوں میں اسم کے آخر پر زیر آئی ہے۔ حرفِ جر اور اس کے بعد مجرور اسم کو جار و مجرور کہتے ہیں، جو جملے میں جگہ یا تعلق واضح کرتے ہیں۔
أَيْنَ کا معنی «کہاں» ہے۔ أَيْنَ الْكِتَابُ؟ کہیں تو سوال ہوگا: کتاب کہاں ہے؟ جواب هُوَ عَلَى الْمَكْتَبِ ہو سکتا ہے: وہ میز پر ہے۔ أَيْنَ الطَّالِبُ؟ کا جواب هُوَ فِي الْفَصْلِ دیں: وہ جماعت کے کمرے میں ہے۔ سوال میں جگہ مطلوب ہوتی ہے، اس لیے جواب میں کسی مناسب مقام کی نشاندہی کریں۔
هُوَ واحد مذکر اور هِيَ واحد مؤنث کے لیے آتا ہے۔ یہ ضمیریں انسانوں اور چیزوں دونوں کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ الْكِتَابُ مذکر ہے، اس لیے هُوَ عَلَى الْمَكْتَبِ کہیں گے۔ السَّاعَةُ مؤنث ہے، اس لیے هِيَ عَلَى الْمَكْتَبِ کہیں گے۔ جنس عربی لفظ کی دیکھنی ہے، اردو ترجمے کی نہیں؛ اردو «کتاب» مؤنث، مگر عربی كِتَابٌ مذکر ہے۔
أَنَا بولنے والے کے لیے «میں» ہے اور مرد و عورت دونوں اسے استعمال کرتے ہیں۔ أَنَا طَالِبٌ: میں طالب علم ہوں؛ أَنَا طَالِبَةٌ: میں طالبہ ہوں۔ أَنْتَ ایک مرد یا لڑکے کو مخاطب کرنے کے لیے «تم» ہے، جیسے أَنْتَ مُدَرِّسٌ: تم استاد ہو۔ ضمیر سے گفتگو کا شخص اور خبر سے اس کی شناخت یا حالت معلوم ہوتی ہے۔
ذَهَبَ کا معنی «وہ گیا» اور خَرَجَ کا معنی «وہ نکلا» ہے۔ یہ دونوں فعل ماضی کے واحد مذکر غائب صیغے ہیں۔ ذَهَبَ بِلَالٌ میں بلال فاعل ہے، اس لیے ترجمہ «بلال گیا» ہوگا۔ فعل کی صورت نہیں بدلی؛ کرنے والے کا نام واضح آ گیا ہے۔ نام مذکور نہ ہو تو ذَهَبَ کا فاعل پوشیدہ ضمیر «وہ» سمجھا جاتا ہے۔
مِنْ کا عام معنی «سے» اور إِلَى کا معنی «کی طرف» یا «تک» ہے۔ دونوں حروفِ جر اپنے بعد اسم کو مجرور کرتے ہیں۔ خَرَجَ بِلَالٌ مِنَ الْبَيْتِ: بلال گھر سے نکلا۔ ذَهَبَ إِلَى الْمَسْجِدِ: وہ مسجد گیا۔ پہلے جملے میں روانگی کا مقام اور دوسرے میں منزل بیان ہوئی ہے۔ الْبَيْتِ اور الْمَسْجِدِ دونوں مجرور ہیں۔
مِنْ کا نون اصل میں ساکن ہے۔ اسے الْمَدْرَسَةِ سے ملا کر پڑھیں تو ہمزۃ الوصل کی آواز ساقط ہوتی ہے اور اس کے بعد ساکن لام آتا ہے۔ دو ساکنوں کو ملانے سے بچنے کے لیے نون پر زبر پڑھتے ہیں: مِنَ الْمَدْرَسَةِ۔ یہ تلفظ کی تبدیلی ہے؛ مِنْ اب بھی حرفِ جر ہے اور الْمَدْرَسَةِ مجرور رہتا ہے۔
ذَهَبَ فعل ماضی ہے، بِلَالٌ فاعل ہے اور إِلَى حرفِ جر ہے۔ الْمَسْجِدِ اس حرف کے بعد آنے والا مجرور اسم ہے۔ بِلَالٌ کے آخر میں دو پیش فاعل کی رفع اور الْمَسْجِدِ کے آخر میں زیر جر ظاہر کرتی ہے۔ پورا ترجمہ «بلال مسجد گیا» ہے۔ اس مثال میں فعل، کرنے والا اور جانے کی منزل ترتیب سے بیان ہوئے ہیں۔
سبق 5۔ اضافت، ظرفِ مکان تَحْتَ، نداء اور ہمزۃ الوصل
اضافت دو اسموں کے درمیان تعلق ظاہر کرتی ہے۔ كِتَابُ بِلَالٍ کا معنی «بلال کی کتاب» ہے؛ كِتَابُ مضاف اور بِلَالٍ مضاف الیہ ہے۔ بَيْتُ الْإِمَامِ میں بَيْتُ مضاف اور الْإِمَامِ مضاف الیہ ہے، یعنی «امام کا گھر»۔ اس بنیادی ترکیب میں پہلے متعلقہ چیز اور پھر وہ شخص یا چیز آتی ہے جس کی طرف نسبت مقصود ہو۔
اس سبق کی معنوی اضافت میں مضاف پر ال اور تنوین نہیں آتے، جبکہ مضاف الیہ مجرور ہوتا ہے۔ اس لیے كِتَابُ الْمُدَرِّسِ درست ہے: استاد کی کتاب۔ كِتَابُ کے آخر میں ایک پیش اور الْمُدَرِّسِ کے آخر میں زیر ہے۔ مضاف الیہ پر ال آ سکتا ہے، جیسے الْمُدَرِّسِ، یا تنوین آ سکتی ہے، جیسے كِتَابُ بِلَالٍ میں بِلَالٍ۔
مضاف ہمیشہ مرفوع نہیں ہوتا؛ اس کا اعراب جملے میں اس کے مقام سے طے ہوتا ہے۔ هَذَا كِتَابُ بِلَالٍ میں كِتَابُ خبر ہونے سے مرفوع ہے۔ فِي كِتَابِ بِلَالٍ میں حرفِ جر کے بعد آنے سے مجرور ہے۔ دونوں صورتوں میں بِلَالٍ مضاف الیہ رہتا ہے۔ لہٰذا مضاف کی حرکت بدل سکتی ہے، مگر مضاف الیہ کا نحوی حکم جر ہے۔
مَنْ مبنی اسم ہے، اس لیے جملے میں اس کا کام بدلنے سے آخری حرکت نہیں بدلتی۔ كِتَابُ مَنْ؟ کا مطلب «کس کی کتاب؟» ہے۔ یہاں مَنْ مضاف الیہ ہے، اس لیے محلِ جر میں ہے، مگر ظاہری زیر نہیں لیتا۔ جواب كِتَابُ بِلَالٍ ہو سکتا ہے۔ اس سے معرب لفظ کے ظاہر اعراب اور مبنی لفظ کے نحوی محل کا فرق سمجھ آتا ہے۔
تَحْتَ کا معنی «نیچے» ہے اور یہ ظرفِ مکان ہے، حرفِ جر نہیں۔ تَحْتَ الْمَكْتَبِ میں تَحْتَ مضاف اور الْمَكْتَبِ مضاف الیہ ہے۔ اسی اضافت کی وجہ سے الْمَكْتَبِ مجرور ہے۔ الْحَقِيبَةُ تَحْتَ الْمَكْتَبِ کا مطلب «بستہ میز کے نیچے ہے» ہے۔ اس کے برعکس عَلَى الْمَكْتَبِ میں جر کی وجہ حرفِ جر عَلَى ہے۔
يَا پکارنے کا حرف ہے اور حَامِدُ منادی ہے۔ کسی معین شخص کے واحد نام کو پکاریں تو اس سبق کی مثال میں پیش کے ساتھ، بغیر تنوین، يَا حَامِدُ کہتے ہیں۔ یہ حکم ہر منادی کا نہیں؛ مضاف منادی منصوب ہوتا ہے، جیسے يَا عَبْدَ اللَّهِ۔ اس لیے يَا کے بعد ہمیشہ پیش آنے کا عام قاعدہ بنانا درست نہیں۔
اِسْمٌ اور اِبْنٌ کے شروع میں ہمزۃ الوصل ہے۔ انہی لفظوں سے پڑھنا شروع کریں تو ہمزہ ادا ہوگا۔ پچھلے لفظ سے ملا کر پڑھیں تو اس کی آواز نہیں آئے گی، جیسے وَاسْمُ الْوَلَدِ اور وَابْنُ الْمُدَرِّسِ۔ ان مثالوں میں الف تحریر میں باقی ہے۔ پہلے وقف کرکے اور پھر وَ کے ساتھ ملا کر پڑھنے سے دونوں ادائیگیوں کا فرق واضح ہوتا ہے۔
عَلَى حرفِ جر ہے، اس لیے مَكْتَبِ مجرور ہوا ہے۔ مَكْتَبِ ساتھ ہی مضاف ہے اور الْمُدِيرِ اس کا مضاف الیہ ہے؛ اسی وجہ سے الْمُدِيرِ بھی مجرور ہے۔ پوری ترکیب کا معنی «مدیر کی میز پر» ہے۔ دونوں لفظوں کے آخر میں زیر ہے، لیکن سبب الگ ہے: پہلے کی جر حرفِ جر سے اور دوسرے کی جر اضافت سے پیدا ہوئی۔
سبق 6۔ مؤنث اشارہ هَذِهِ، تاء مربوطہ اور اسم کی جنس
هَذِهِ قریب موجود کسی واحد مؤنث شخص یا چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ هَذِهِ أُمٌّ کا مطلب «یہ ماں ہے» اور هَذِهِ سَيَّارَةٌ کا مطلب «یہ گاڑی ہے» ہے۔ اشارے کا انتخاب عربی اسم کی جنس کے مطابق ہوتا ہے۔ اردو میں غُرْفَةٌ کا ترجمہ «کمرہ» مذکر ہے، مگر عربی لفظ مؤنث ہونے سے هَذِهِ غُرْفَةٌ کہیں گے۔
تاء مربوطہ کی عربی شکل ة ہے۔ بہت سے پیشوں اور صفات کے مذکر لفظ میں اسے بڑھا کر مؤنث بناتے ہیں، جیسے مُدَرِّسٌ سے مُدَرِّسَةٌ اور صَغِيرٌ سے صَغِيرَةٌ۔ اس سے پہلے حرف پر زبر آتی ہے۔ یہ عام طریقہ ہے، ہر اسم کا لازمی قاعدہ نہیں۔ أَبٌ کی مؤنث أُمٌّ ہے؛ اسے صرف ة لگانے سے نہیں بناتے۔
ہر مؤنث لفظ کے آخر میں ة نہیں ہوتی۔ أُمٌّ، يَدٌ، عَيْنٌ اور قِدْرٌ مؤنث ہیں، حالانکہ ان پر تاء مربوطہ نہیں ہے۔ دوسری طرف حَمْزَةُ ایک مرد کا نام ہے اور مذکر استعمال ہوتا ہے۔ لہٰذا آخری حرف جنس کی مفید علامت ہو سکتا ہے، قطعی معیار نہیں۔ ہر نئے اسم کے معنی، تلفظ اور عربی جنس کو ساتھ یاد کریں۔
اس سبق میں رَأْسٌ، أَنْفٌ اور فَمٌ مذکر ہیں، جبکہ يَدٌ، عَيْنٌ، أُذُنٌ اور رِجْلٌ مؤنث ہیں۔ ایک عضو اور جوڑے میں پائے جانے والے اعضاء کا فرق ان مثالوں کو یاد رکھنے میں مدد دیتا ہے، مگر تمام اعضاء کی جنس اسی بنیاد پر طے نہیں ہوتی۔ درست استعمال لفظ بہ لفظ سیکھیں، جیسے هَذَا رَأْسٌ اور هَذِهِ يَدٌ۔
لِ حرفِ جر ہے۔ سیاق کے مطابق «کے لیے» یا ملکیت کا معنی دیتا ہے، جیسے هَذَا لِلْوَلَدِ: یہ لڑکے کے لیے ہے یا لڑکے کا ہے۔ اس کے بعد اسم مجرور ہوتا ہے۔ لِ اور الْوَلَدُ مل کر لِلْوَلَدِ بنتے ہیں؛ ال کا ابتدائی الف حذف ہو جاتا ہے۔ اسی طرح لِلْمُدَرِّسِ کا معنی «استاد کے لیے» یا «استاد کا» ہے۔
لِلّٰهِ میں پہلے لام پر زیر، دوسرے لام پر تشدید اور آخری ہاء پر زیر ہے۔ پہلے لام کو زبر دینا درست نہیں۔ لِ حرفِ جر کے لفظ اللَّهُ سے ملنے پر ابتدائی الف حذف ہوتا ہے اور ہاء مجرور ہوتی ہے۔ الْحَمْدُ لِلّٰهِ کا مطلب «تمام تعریف اللہ کے لیے ہے» ہے۔ درست املا اور تلفظ دونوں اسی صورت کے مطابق رکھیں۔
لِمَنْ کا معنی «کس کا» یا «کس کے لیے» ہے؛ یہ لِ اور سوالیہ اسم مَنْ سے بنتا ہے، حرفِ جر مِنْ سے نہیں۔ لِمَنِ الْكِتَابُ؟ کا مطلب «کتاب کس کی ہے؟» ہے۔ وصل میں دو ساکنوں سے بچنے کے لیے مَنْ کے نون پر زیر آتی ہے۔ جواب الْكِتَابُ لِبِلَالٍ ہو سکتا ہے: کتاب بلال کی ہے۔
أَيْضًا کا معنی «بھی» اور جِدًّا کا معنی «بہت» ہے۔ هَذِهِ سَيَّارَةٌ وَتِلْكَ أَيْضًا سَيَّارَةٌ میں دوسری چیز بھی گاڑی بتائی گئی ہے۔ السَّيَّارَةُ صَغِيرَةٌ جِدًّا میں چھوٹے ہونے کی شدت بیان ہوئی ہے: گاڑی بہت چھوٹی ہے۔ دونوں لفظ ایک دوسرے کے بدل نہیں؛ ایک شمولیت اور دوسرا صفت میں شدت ظاہر کرتا ہے۔
سبق 7۔ قریب و دور کے مذکر اور مؤنث اسمائے اشارہ
قریب کے مذکر کے لیے هَذَا اور مؤنث کے لیے هَذِهِ استعمال کرتے ہیں۔ دور کے مذکر کے لیے ذَلِكَ اور مؤنث کے لیے تِلْكَ آتا ہے۔ اردو میں پہلے دو کا ترجمہ «یہ» اور آخری دو کا «وہ» ہے۔ صحیح انتخاب کے لیے اسم کی عربی جنس اور اشارے کا فاصلہ دیکھیں؛ اس سبق میں مثالیں واحد اسموں کی ہیں۔
دور کھڑی لڑکی کے لیے تِلْكَ بِنْتٌ اور دور کھڑے لڑکے کے لیے ذَلِكَ وَلَدٌ کہیں گے۔ دونوں جملوں میں دوری ایک جیسی ہے، مگر اسم کی جنس مختلف ہے۔ اس لیے صرف «وہ» کا اردو ترجمہ دیکھنا کافی نہیں؛ بِنْتٌ مؤنث ہونے سے تِلْكَ اور وَلَدٌ مذکر ہونے سے ذَلِكَ آیا ہے۔ قریب ہوں تو اشارے هَذِهِ اور هَذَا ہوں گے۔
اس جملے کا مطلب «یہ آمنہ ہے اور وہ مریم ہے» ہے۔ آمنہ کی طرف قریب سے اور مریم کی طرف دور سے اشارہ کیا گیا ہے۔ دونوں نام عورتوں کے ہیں، اس لیے دونوں اشارے مؤنث ہیں۔ وَ نے دو تعارفی جملے ملائے ہیں۔ مثال سے معلوم ہوتا ہے کہ ایک ہی جنس کے افراد کے لیے بھی فاصلے کے مطابق الگ اشارہ استعمال ہوتا ہے۔
اردو میں «یہ» اور «وہ» مرد، عورت اور چیزوں کے لیے ایک ہی صورت میں آتے ہیں۔ عربی میں واحد کا اشارہ جنس کے مطابق بدلتا ہے: هَذَا وَلَدٌ، مگر هَذِهِ بِنْتٌ۔ دور کی صورت میں ذَلِكَ اور تِلْكَ ہوں گے۔ ترجمہ کرتے وقت اردو «یہ» کو ہر جگہ هَذَا نہ بنائیں؛ پہلے متعلقہ عربی اسم کی جنس معلوم کریں۔
نَاقَةٌ اونٹنی، بَطَّةٌ بطخ اور دَجَاجَةٌ مرغی کے لیے آتا ہے۔ تینوں مؤنث ہیں، اس لیے دور کی صورت میں تِلْكَ نَاقَةٌ، تِلْكَ بَطَّةٌ اور تِلْكَ دَجَاجَةٌ کہیں گے۔ قریب ہوں تو هَذِهِ استعمال ہوگا۔ یہاں مؤنث اشارہ صرف انسان کے لیے نہیں آیا؛ جانور کے عربی نام کی جنس بھی اشارے کا انتخاب متعین کرتی ہے۔
مُؤَذِّنٌ کا معنی مؤذن ہے اور یہ مذکر لفظ ہے؛ قریب کے لیے هَذَا مُؤَذِّنٌ اور دور کے لیے ذَلِكَ مُؤَذِّنٌ کہیں گے۔ مُمَرِّضَةٌ خاتون نرس کے لیے مؤنث لفظ ہے؛ اس کے ساتھ هَذِهِ یا تِلْكَ آئے گا۔ پیشے کا ترجمہ جاننے کے ساتھ عربی لفظ کی جنس بھی یاد رکھیں، پھر فاصلے کے مطابق صحیح اشارہ منتخب کریں۔
درست جملہ تِلْكَ سَاعَةٌ ہے، یعنی «وہ گھڑی ہے»۔ سَاعَةٌ عربی میں مؤنث ہے، اس لیے مذکر اشارہ ذَلِكَ مناسب نہیں۔ دوری برقرار رکھنے کے لیے تِلْكَ لگائیں؛ هَذِهِ لگانے سے اشارہ قریب کا ہو جائے گا۔ اصلاح کرتے وقت دو باتیں الگ دیکھیں: جنس کے مطابق لفظ درست ہو اور قریب یا دور ہونے کا اصل مفہوم بھی برقرار رہے۔
هَذَا كِتَابٌ وَتِلْكَ سَاعَةٌ کہیں گے: یہ کتاب ہے اور وہ گھڑی ہے۔ كِتَابٌ مذکر اور قریب ہے، اس لیے هَذَا آیا۔ سَاعَةٌ مؤنث اور دور ہے، اس لیے تِلْكَ آیا۔ وَ نے دونوں مکمل جملے ملائے ہیں۔ اس مشق میں ہر اسم کو الگ دیکھیں؛ ایک جملے میں ہونے سے دونوں کا اشارہ یکساں ہونا ضروری نہیں۔
سبق 8۔ مکمل جملہ، ظروفِ مکان اور فعل جَلَسَ
هَذَا كِتَابٌ کا مطلب «یہ کتاب ہے» ہے؛ كِتَابٌ خبر بن کر جملہ مکمل کرتا ہے۔ اس سبق کے استعمال میں هَذَا الْكِتَابُ کا مطلب «یہ کتاب» ہے اور اس کے بارے میں مزید خبر مطلوب ہے۔ هَذَا الْكِتَابُ جَدِيدٌ کہیں تو مطلب «یہ کتاب نئی ہے» ہوگا۔ لہٰذا ال کی موجودگی سے ترکیب اور مفہوم کا فرق سمجھنا ضروری ہے۔
مبتدا وہ لفظ ہے جس کے بارے میں بات ہو اور خبر اس کے متعلق اطلاع دیتی ہے۔ الْكِتَابُ جَدِيدٌ میں الْكِتَابُ مبتدا اور جَدِيدٌ خبر ہے۔ خبر ایک لفظ بھی ہو سکتی ہے اور جار و مجرور کے ذریعے بھی آ سکتی ہے، جیسے الْكِتَابُ عَلَى الْمَكْتَبِ۔ دونوں مثالیں مکمل ہیں: پہلی کتاب کی حالت اور دوسری اس کی جگہ بتاتی ہے۔
السَّاعَةُ مؤنث اسم ہے، اس لیے اس کی خبر جَمِيلَةٌ بھی مؤنث صورت میں آئی ہے۔ هَذِهِ کا انتخاب بھی اسی جنس کے مطابق ہے۔ پورا جملہ «یہ گھڑی خوبصورت ہے» ہے۔ جَمِيلَةٌ یہاں خبر ہے، السَّاعَةُ کی صفت نہیں؛ اگر صفت ہوتی تو معرفہ موصوف کے مطابق الْجَمِيلَةُ ہوتی۔ دونوں استعمالوں میں معنی کا فرق برقرار رکھنا چاہیے۔
خَلْفَ کا معنی «پیچھے» اور أَمَامَ کا معنی «سامنے» ہے۔ دونوں ظروفِ مکان ہیں، حروفِ جر نہیں۔ الْبَيْتُ خَلْفَ الْمَسْجِدِ میں گھر کی جگہ مسجد کے پیچھے بتائی گئی ہے۔ حَامِدٌ أَمَامَ الْمُدَرِّسِ میں حامد استاد کے سامنے ہے۔ الْمَسْجِدِ اور الْمُدَرِّسِ ان ظروف کے مضاف الیہ ہیں، اس لیے دونوں اسم مجرور آئے ہیں۔
جَلَسَ کا معنی «وہ بیٹھا» ہے۔ أَيْنَ جَلَسَ مُحَمَّدٌ؟ کہیں تو مطلب ہوگا: محمد کہاں بیٹھا؟ جواب جَلَسَ أَمَامَ الْمُدَرِّسِ دیں: وہ استاد کے سامنے بیٹھا۔ اگر نام دوبارہ بیان کرنا ہو تو جَلَسَ مُحَمَّدٌ أَمَامَ الْمُدَرِّسِ کہیں۔ سوال میں جگہ مطلوب ہے، اس لیے جواب میں مناسب ظرف یا جار و مجرور کے ذریعے مقام بیان کریں۔
أَمْرِيكَا کے آخر میں الف ہے، اس لیے رفع، نصب یا جر کی حرکت ظاہر نہیں ہوتی؛ اسے اعرابِ تقدیری کہتے ہیں۔ أَنَا مِنْ أَمْرِيكَا میں یہ حرفِ جر کے بعد مجرور ہے، اگرچہ ظاہری صورت نہیں بدلی۔ حرکت دکھائی نہ دینے کا مطلب یہ نہیں کہ اعراب کا قاعدہ ختم ہو گیا۔ نحوی حالت جملے میں لفظ کے مقام سے پہچانی جاتی ہے۔
الْمُسْتَشْفَى کا معنی ہسپتال ہے۔ آخری ى الفِ مقصورہ ہے اور اسے الف کی آواز سے پڑھتے ہیں، یاء کی آواز سے نہیں۔ ذَهَبَ إِلَى الْمُسْتَشْفَى کا مطلب «وہ ہسپتال گیا» ہے۔ یہاں لفظ مجرور ہے، لیکن آخر کے الف پر زیر ظاہر نہیں ہوتی۔ اس لیے لکھنے کی شکل اور پڑھنے کی آواز کا فرق یاد رکھیں۔
فِي الْبَيْتِ میں الْبَيْتِ حرفِ جر فِي کی وجہ سے مجرور ہے۔ مِفْتَاحُ الْبَيْتِ میں وہ مضاف الیہ ہونے سے مجرور ہے، یعنی «گھر کی چابی»۔ دونوں جگہ آخری زیر ایک جیسی ہے، مگر سبب مختلف ہے۔ اعراب بتاتے وقت صرف حرکت کا نام کافی نہیں؛ یہ بھی پہچانیں کہ لفظ سے پہلے حرفِ جر ہے یا وہ اضافت کا دوسرا جز ہے۔
سبق 9۔ صفت و موصوف، اسمِ موصول الَّذِي اور ظرف عِنْدَ
موصوف وہ اسم ہے جس کی خوبی یا حالت بیان ہو اور صفت وہ لفظ ہے جو اسے واضح کرے۔ عربی میں صفت عام طور پر موصوف کے بعد آتی ہے، جیسے بَيْتٌ جَدِيدٌ: نیا گھر۔ یہاں بَيْتٌ موصوف اور جَدِيدٌ صفت ہے۔ اردو میں ترتیب «نیا گھر» ہے، اس لیے لفظی ترتیب کے بجائے ہر زبان کے فطری انداز کے مطابق ترجمہ کریں۔
اس سبق کی عام صفت موصوف کے مطابق جنس، تعداد، معرفہ یا نکرہ ہونے اور اعرابی حالت میں آتی ہے۔ طَالِبٌ جَدِيدٌ میں دونوں مذکر، واحد، نکرہ اور مرفوع ہیں۔ طَالِبَةٌ جَدِيدَةٌ میں دونوں مؤنث ہیں۔ فِي الْبَيْتِ الْجَدِيدِ میں دونوں معرفہ اور مجرور ہیں۔ تعداد کی مطابقت آگے تثنیہ اور جمع کی مثالوں سے مزید واضح ہوگی۔
الْبَيْتُ جَدِيدٌ مکمل جملہ ہے: گھر نیا ہے۔ جَدِيدٌ خبر ہے۔ الْبَيْتُ الْجَدِيدُ کا معنی «نیا گھر» ہے؛ الْجَدِيدُ صفت ہے جو معرفہ موصوف کے مطابق ال کے ساتھ آئی ہے۔ اسے مکمل کرنے کے لیے الْبَيْتُ الْجَدِيدُ جَمِيلٌ کہیں: نیا گھر خوبصورت ہے۔ فرق صرف ترجمے کا نہیں، خبر اور صفت کے الگ نحوی کام کا بھی ہے۔
فِي حرفِ جر ہے، اس لیے بَيْتٍ مجرور ہے۔ جَدِيدٍ اس کی صفت ہے، اس لیے وہ بھی مجرور ہے۔ دونوں اسم نکرہ اور منصرف ہیں، لہٰذا دونوں کے آخر میں تنوینِ جر ہے۔ ترکیب کا مطلب «ایک نئے گھر میں» ہے۔ اگر معلوم گھر مراد ہو تو فِي الْبَيْتِ الْجَدِيدِ کہیں؛ دونوں پر ال آئے گا اور تنوین ختم ہوگی۔
جَوْعَانُ کا معنی بھوکا اور عَطْشَانُ کا معنی پیاسا ہے۔ یہ فَعْلَانُ کی ایسی صفات ہیں جن کی مؤنث فَعْلَى آتی ہے، اس لیے ممنوع من الصرف ہیں اور تنوین نہیں لیتیں۔ هَذَا وَلَدٌ جَوْعَانُ میں وَلَدٌ پر تنوین ہے، مگر جَوْعَانُ پر نہیں۔ صفت پھر بھی نکرہ ہے؛ نکرہ ہونے کے لیے تنوین کا ہونا ہمیشہ ضروری نہیں۔
الَّذِي واحد مذکر کا اسمِ موصول ہے اور عام ترجمہ «جو» ہے۔ اس کے بعد آنے والی وضاحت کو صلہ کہتے ہیں، جیسے الرَّجُلُ الَّذِي خَرَجَ تَاجِرٌ: جو آدمی نکلا وہ تاجر ہے۔ خَرَجَ اس شخص کے متعلق وضاحت ہے، جبکہ تَاجِرٌ اصل خبر ہے۔ اسمِ موصول کو انسان اور مناسب مذکر چیز دونوں کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔
اس جملے کا مطلب «جو گھر مسجد کے سامنے ہے وہ امام کا ہے» ہے۔ الْبَيْتُ کے ساتھ الَّذِي اس گھر کی شناخت واضح کرتا ہے۔ أَمَامَ الْمَسْجِدِ اس کی جگہ بتاتا ہے اور لِلْإِمَامِ ملکیت کی خبر دیتا ہے۔ صرف جگہ بتانے والا حصہ پڑھ کر جملہ ختم نہ سمجھیں؛ اصل اطلاع یہ ہے کہ متعلقہ گھر امام کا ہے۔
عِنْدَ کا معنی «کے پاس» یا «کے ہاں» ہے۔ جگہ کے اس استعمال میں یہ ظرف ہے، حرفِ جر نہیں۔ الْمُدَرِّسُ عِنْدَ الْمُدِيرِ کا مطلب «استاد مدیر کے پاس ہے» ہے۔ عِنْدَ مضاف اور الْمُدِيرِ مضاف الیہ ہے، اس لیے الْمُدِيرِ مجرور ہے۔ عِنْدَ کسی کے پاس چیز موجود ہونے کا مفہوم بھی دیتا ہے، جیسے عِنْدِي كِتَابٌ: میرے پاس کتاب ہے۔
اس ترکیب میں الْجَدِيدُ مرفوع ہے، اس لیے یہ مرفوع مضاف بَيْتُ کی صفت ہے: امام کا نیا گھر۔ اگر الْجَدِيدِ مجرور ہو تو وہ الْإِمَامِ کی صفت ہوگا: نئے امام کا گھر۔ اس مثال میں آخری حرکت سے معنی بدلتا ہے۔ اس لیے صفت کو صرف قریب کے لفظ سے نہ ملائیں؛ متعلقہ موصوف کی اعرابی حالت بھی دیکھیں۔
طَالِبٌ جَدِيدٌ کا مطلب «نیا طالب علم» ہے۔ هَذَا طَالِبٌ جَدِيدٌ کہیں تو مکمل جملہ بنے گا: یہ نیا طالب علم ہے۔ معرفہ صورت میں الطَّالِبُ الْجَدِيدُ فِي الْفَصْلِ کہیں: نیا طالب علم جماعت کے کمرے میں ہے۔ پہلی مثال میں صفت والی ترکیب خبر کا حصہ اور دوسری میں مبتدا کے ساتھ ہے۔ خبر شامل ہونے سے اطلاع مکمل ہوتی ہے۔
سبق 10۔ ضمائرِ متصلہ، لامِ جر اور فعل ماضی کے صیغے
ضمیرِ متصل دوسرے لفظ کے ساتھ جڑ کر آتی ہے۔ اسم کے ساتھ اس سے نسبت یا ملکیت ظاہر ہوتی ہے، جیسے كِتَابُهُ: اس کی کتاب، اور كِتَابِي: میری کتاب۔ اسم مضاف اور ضمیر مضاف الیہ ہوتی ہے، اس لیے اسم کی تنوین ختم ہوتی ہے۔ یہ ترکیب معرفہ ہوتی ہے؛ «میری کتاب» کے لیے الْكِتَابِي کہنا درست نہیں۔
كِتَابُهُ میں هُ مذکر مالک یا متعلقہ مذکر شخص کی طرف اور كِتَابُهَا میں هَا مؤنث کی طرف لوٹتی ہے۔ کتاب دونوں صورتوں میں كِتَابٌ ہی ہے۔ اگر کتاب محمد کی ہو تو كِتَابُهُ اور فاطمہ کی ہو تو كِتَابُهَا کہیں گے۔ ضمیر مالک کی جنس کے مطابق منتخب کریں، کتاب کی جنس کے مطابق نہیں۔
اگر کتاب اپنی ہو تو نَعَمْ، هَذَا كِتَابِي کہیں گے: ہاں، یہ میری کتاب ہے۔ سوال میں كَ مخاطب مذکر کے لیے «تمہاری» ہے؛ جواب میں بولنے والا اپنے لیے یائے متکلم استعمال کرتا ہے۔ اسی طرح أَهَذَا قَلَمُكَ؟ کا جواب نَعَمْ، هَذَا قَلَمِي ہوگا۔ گفتگو میں شخص بدلنے کے ساتھ ضمیر بھی بدلتی ہے۔
أَبٌ اور أَخٌ خاص شرائط کے ساتھ اسمائے خمسہ کے اعراب لیتے ہیں۔ واحد ہوں اور یائے متکلم کے علاوہ کسی اسم یا ضمیر کی طرف مضاف ہوں تو رفع میں واو، نصب میں الف اور جر میں یاء آتی ہے۔ هَذَا أَبُوكَ، رَأَيْتُ أَبَاكَ اور مَعَ أَبِيكَ اس کی مثالیں ہیں۔ اس لیے اضافت میں ہمیشہ واو لگانا درست نہیں۔
أَبِي کا معنی «میرا باپ» اور أَخِي کا معنی «میرا بھائی» ہے۔ یہ دونوں یائے متکلم کی طرف مضاف ہیں، اس لیے أَبُوكَ اور أَخُوكَ والا ظاہری اعراب نہیں لیتے۔ اس صورت میں أَبِي اور أَخِي ہی کہیں گے۔ هَذَا أَبِي اور ذَهَبْتُ مَعَ أَبِي میں نحوی مقام الگ ہے، مگر یائے متکلم والی صورت برقرار ہے۔
ظاہر اسم کے ساتھ لامِ جر پر زیر ہوتی ہے، جیسے لِحَامِدٍ: حامد کے لیے۔ عام ضمائر کے ساتھ اس پر زبر آتی ہے، جیسے لَهُ، لَهَا اور لَكَ۔ یائے متکلم کے ساتھ زیر برقرار رہتی ہے: لِي، یعنی میرے لیے یا میرا۔ هَذَا لَكَ وَذَلِكَ لِي کا مطلب «یہ تمہارا ہے اور وہ میرا ہے» ہے۔
ذَهَبْتَ کا معنی «تم گئے» ہے اور یہ واحد مذکر مخاطب کے لیے ہے۔ ذَهَبْتُ کا معنی «میں گیا» یا «میں گئی» ہے اور متکلم مرد یا عورت دونوں اسے کہتے ہیں۔ أَذَهَبْتَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ؟ کا جواب نَعَمْ، ذَهَبْتُ ہو سکتا ہے۔ آخر کی تاء پر زبر یا پیش بدلنے سے فاعل کا شخص بدلتا ہے۔
مَعَ کا معنی «ساتھ» ہے اور یہ اس استعمال میں ظرف ہے۔ مَعَ الْمُدِيرِ میں الْمُدِيرِ مضاف الیہ ہونے سے مجرور ہے۔ بِ حرفِ جر ہے، جیسے بِالْقَلَمِ: قلم سے۔ اس میں الْقَلَمِ حرفِ جر کے سبب مجرور ہے۔ دونوں کے بعد زیر دکھائی دے سکتی ہے، مگر نحوی سبب الگ ہے، اس لیے انہیں ایک ہی قسم نہ سمجھیں۔
اس جملے میں مَا نفی کے لیے ہے، سوال کے لیے نہیں۔ مَا عِنْدِي سَيَّارَةٌ کا مطلب «میرے پاس گاڑی نہیں ہے» ہے۔ اس کے مقابلے میں مَا هَذَا؟ میں مَا سے «کیا» پوچھا گیا ہے۔ لفظ کا کام پورے جملے سے پہچانیں۔ عِنْدِي سَيَّارَةٌ اثبات ہے؛ ابتدا میں مَا آنے سے یہاں اسی خبر کی نفی ہوئی ہے۔
حَمْزَةُ مرد کا نام ہے، اس لیے جنس کے لحاظ سے مذکر ہے۔ لفظ کے آخر میں تاء مربوطہ ہونے اور علم ہونے کی وجہ سے یہ ممنوع من الصرف ہے، لہٰذا تنوین نہیں لیتا۔ هَذَا حَمْزَةُ کہیں گے، هَذِهِ نہیں۔ اسی طرح أُسَامَةُ اور طَلْحَةُ بھی مذکر نام ہیں۔ تاء مربوطہ کو ہر جگہ مؤنث شخص کی علامت نہ سمجھیں۔
سبق 11۔ فِيهِ، فِيهَا اور پسند و محبت کا اظہار
فِيهِ حرفِ جر فِي اور ضمیر هِ سے بنتا ہے؛ اس کا معنی «اس میں» ہے۔ اس میں ہاء کوئی اضافی حرف نہیں، بلکہ متعلقہ مذکر اسم کی ضمیر ہے۔ الْبَيْتُ فِيهِ أَبِي کا مطلب «گھر میں میرے والد ہیں» ہے۔ یاء ساکنہ کے بعد ضمیر کی ہاء پر زیر آتی ہے، اسی لیے فِيهِ پڑھتے ہیں، فِيهُ نہیں۔
جس اسم کی طرف ضمیر لوٹے، اس کی عربی جنس دیکھیں۔ بَيْتٌ مذکر ہے، اس کے لیے فِيهِ کہیں گے۔ غُرْفَةٌ مؤنث ہے، اس کے لیے فِيهَا کہیں گے۔ الْغُرْفَةُ فِيهَا أَخِي میں بھائی مرد ہے، مگر هَا کمرے کی طرف لوٹتی ہے۔ لہٰذا اندر موجود شخص کی جنس کے بجائے اس جگہ کی جنس دیکھیں جس کا ذکر ہو رہا ہے۔
أُحِبُّ کا معنی «میں پسند کرتا ہوں» یا «میں محبت کرتا ہوں» ہے؛ متکلم عورت بھی یہی صیغہ استعمال کرتی ہے۔ تُحِبُّ اس سبق کی مخاطب مثالوں میں «تم پسند کرتے ہو» ہے۔ أَتُحِبُّ الْعَرَبِيَّةَ؟ کا جواب نَعَمْ، أُحِبُّ الْعَرَبِيَّةَ ہوگا۔ تُحِبُّ دوسرے سیاق میں «وہ عورت پسند کرتی ہے» بھی ہو سکتا ہے، اس لیے جملہ دیکھ کر معنی طے کریں۔
مفعول بہ وہ اسم ہے جس پر فعل کا عمل واقع ہو۔ أُحِبُّ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ میں محبت کا تعلق عربی زبان سے ہے؛ اللُّغَةَ مفعول بہ اور منصوب ہے۔ الْعَرَبِيَّةَ اس کی صفت ہونے سے منصوب ہے۔ رَأَيْتُ الْبَيْتَ میں دیکھنے کی چیز الْبَيْتَ ہے۔ سوال «کسے؟» یا «کیا؟» کرنے سے ان مثالوں میں مفعول کی پہچان آسان ہو جاتی ہے۔
لُغَتِي یائے متکلم کی طرف مضاف ہے، اس لیے یاء سے پہلے حرف پر مناسب زیر رہتی ہے۔ أُحِبُّ لُغَتِي کا معنی «میں اپنی زبان سے محبت کرتا ہوں» ہے۔ لُغَتِي یہاں مفعول بہ ہونے سے منصوب ہے، مگر نصب کی حرکت تقدیری ہے۔ ظاہری زیر کو جر کی دلیل نہ بنائیں؛ لفظ کا نحوی کام فعل اور جملے کے تعلق سے متعین ہوتا ہے۔
اس جملے کا مطلب «میں اپنے والد اور والدہ سے محبت کرتا ہوں» ہے۔ أَبِي فعل أُحِبُّ کا مفعول بہ ہے اور أُمِّي اس پر معطوف ہے، اس لیے دونوں منصوب ہیں۔ وَ نے دو متعلقہ اسم ملائے ہیں۔ یائے متکلم کے سبب نصب کی زبر ظاہر نہیں۔ عربی میں مزید رشتے ملائیں تو وَأَخِي وَأُخْتِي بھی بڑھا سکتے ہیں۔
مَنْ تُحِبُّ؟ کا معنی «تم کس سے محبت کرتے ہو؟» ہے؛ اس سے کسی شخص کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ مَاذَا تُحِبُّ؟ کا معنی «تم کیا پسند کرتے ہو؟» ہے؛ جواب کسی چیز یا کام کے بارے میں ہو سکتا ہے۔ پہلے سوال کا جواب أُحِبُّ أُمِّي اور دوسرے کا جواب أُحِبُّ الْقِرَاءَةَ ہو سکتا ہے: میں اپنی والدہ سے محبت کرتا ہوں؛ میں مطالعہ پسند کرتا ہوں۔
أَتُحِبُّ الشَّايَ؟ یعنی «کیا تم چائے پسند کرتے ہو؟» کا نفی میں جواب لَا، لَا أُحِبُّ الشَّايَ دے سکتے ہیں: نہیں، میں چائے پسند نہیں کرتا۔ پہلے لَا سوال کا جواب اور دوسرے لَا سے فعل کی نفی ہے۔ چاہیں تو اپنی پسند بتائیں: أُحِبُّ الْقَهْوَةَ، میں کافی پسند کرتا ہوں۔ اس طرح نفی اور مثبت پسند دونوں واضح ہو جاتے ہیں۔
سبق 12۔ مؤنث مخاطب، مؤنث فعل ماضی اور الَّتِي
أَنْتَ ایک مرد یا لڑکے کے لیے اور أَنْتِ ایک عورت یا لڑکی کے لیے مخاطب ضمیر ہے۔ دونوں کا اردو ترجمہ «تم» یا «آپ» ہوتا ہے۔ أَنْتَ طَالِبٌ: تم طالب علم ہو؛ أَنْتِ طَالِبَةٌ: تم طالبہ ہو۔ تاء کی زبر اور زیر مخاطب کی جنس بتاتی ہیں۔ اس لیے لکھنے اور پڑھنے میں اس چھوٹی حرکت کو نظرانداز نہ کریں۔
كِتَابُكَ میں كَ مذکر مخاطب کے لیے اور كِتَابُكِ میں كِ مؤنث مخاطب کے لیے ہے۔ دونوں کا مطلب «تمہاری کتاب» ہے۔ كِتَابٌ کی جنس دونوں صورتوں میں مذکر رہتی ہے؛ فرق کتاب کے مالک مخاطب کا ہے۔ أَيْنَ كِتَابُكِ يَا مَرْيَمُ؟ کا معنی «مریم! تمہاری کتاب کہاں ہے؟» ہے۔ مخاطب عورت ہونے سے كِ آیا ہے۔
ذَهَبَتْ واحد مؤنث غائب کے لیے «وہ گئی» ہے، جبکہ ذَهَبْتِ واحد مؤنث مخاطب کے لیے «تم گئیں» ہے۔ پہلی صورت میں ہاء پر زبر اور آخری تاء ساکن ہے؛ دوسری میں ہاء ساکن اور تاء پر زیر ہے۔ ذَهَبَتْ مَرْيَمُ: مریم گئی۔ أَيْنَ ذَهَبْتِ؟: تم کہاں گئیں؟ حرکات کے فرق سے غائب اور مخاطب الگ ہوتے ہیں۔
ذَهَبَتْ کی تاء اصل میں ساکن ہے۔ الْبِنْتُ سے ملا کر پڑھنے میں ہمزۃ الوصل کی آواز نہیں آتی، اس لیے دو ساکن ملنے سے بچانے کے لیے تاء کو زیر دیتے ہیں: ذَهَبَتِ الْبِنْتُ۔ اس کا معنی «لڑکی گئی» ہے۔ یہ مؤنث غائب کا صیغہ ہی رہتا ہے؛ اسے ذَهَبْتِ، یعنی «تم گئیں»، نہ سمجھیں۔
الَّذِي واحد مذکر اور الَّتِي واحد مؤنث کے لیے اسمِ موصول ہے؛ دونوں کا عام اردو ترجمہ «جو» ہے۔ الطَّالِبُ الَّذِي خَرَجَ اور الطَّالِبَةُ الَّتِي خَرَجَتْ میں متعلقہ اسم اور فعل کی جنس الگ ہے۔ چیزوں کے لیے بھی یہی فرق ہے: الْبَيْتُ الَّذِي، مگر السَّاعَةُ الَّتِي۔ انتخاب انسان یا چیز ہونے کے بجائے عربی جنس کے مطابق کریں۔
اس جملے کا مطلب «جو گھڑی کمرے میں ہے وہ میری ہے» ہے۔ السَّاعَةُ مؤنث ہے، اس لیے الَّتِي آیا ہے۔ فِي الْغُرْفَةِ اس گھڑی کی جگہ بتانے والا صلہ ہے اور لِي اصل خبر ہے، جو ملکیت ظاہر کرتی ہے۔ الْغُرْفَةِ حرفِ جر فِي کے بعد مجرور ہے۔ اس طرح شناخت، جگہ اور ملکیت ایک مربوط جملے میں بیان ہوئی ہیں۔
أَنْتَ یہاں پہلے سے موجود متصل ضمیر كَ کی تاکید کرتا ہے۔ هَذَا كِتَابُكَ کا مطلب «یہ تمہاری کتاب ہے» اور أَنْتَ کے اضافے سے «یہ تمہاری ہی کتاب ہے» ہوگا۔ اسی طرح ذَلِكَ قَلَمِي أَنَا کا معنی «وہ میرا ہی قلم ہے» ہے۔ تاکید کی ضمیر متعلقہ شخص کے مطابق رکھیں؛ مؤنث مخاطب کے ساتھ كِ اور أَنْتِ آئے گا۔
خَالَةٌ ماں کی بہن، یعنی خالہ، اور عَمَّةٌ باپ کی بہن، یعنی پھوپھی، ہے۔ دونوں مؤنث اسم ہیں۔ هَذِهِ خَالَتِي کہیں: یہ میری خالہ ہیں۔ تِلْكَ عَمَّتِي کہیں: وہ میری پھوپھی ہیں۔ یائے متکلم لگانے سے ة کھلی تاء بن کر لکھی گئی ہے۔ رشتے کے صحیح معنی کے ساتھ جنس اور اضافت کی یہ صورت بھی یاد رکھیں۔
مرد سے كَيْفَ حَالُكَ؟ اور عورت سے كَيْفَ حَالُكِ؟ کہیں گے: آپ کیسے ہیں؟ جواب أَنَا بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلّٰهِ ہو سکتا ہے: میں خیریت سے ہوں، الحمدللہ۔ جواب میں أَنَا مرد اور عورت دونوں کے لیے ایک ہی ہے۔ مخاطب کی جنس کا فرق سوال کے كَ یا كِ میں ظاہر ہوتا ہے، خیریت کے مفہوم میں نہیں۔
سبق 13۔ جمع سالم، جمع تکسیر اور جمع کے ضمائر
جمع سالم میں واحد کی بنیادی ساخت برقرار رہتی ہے اور آخر میں جمع کی علامت آتی ہے، جیسے مُدَرِّسٌ سے مُدَرِّسُونَ۔ جمع تکسیر میں لفظ کی اندرونی صورت بدلتی ہے، جیسے كِتَابٌ سے كُتُبٌ۔ ہر اسم کی جمع ایک ہی طریقے سے نہیں بنتی۔ نئے لفظ کے ساتھ اس کی مستعمل جمع بھی یاد کریں تاکہ اندازے سے غیر معروف جمع نہ بنائیں۔
جمع مذکر سالم کی رفع میں ونَ اور نصب و جر میں ينَ آتا ہے۔ مُدَرِّسٌ سے مُدَرِّسُونَ اور مُدَرِّسِينَ بنتے ہیں۔ الْمُدَرِّسُونَ فِي الْفَصْلِ میں جمع مرفوع ہے، جبکہ مَعَ الْمُدَرِّسِينَ میں مجرور ہے۔ آخری نون پر زبر ہوتی ہے، تنوین نہیں۔ یہ جمع مخصوص مذکر اسموں اور صفات کی ہے؛ ہر مذکر لفظ میں ون لگانا درست نہیں۔
مُدَرِّسَةٌ کی جمع مُدَرِّسَاتٌ ہے؛ تاء مربوطہ ہٹا کر ات بڑھایا گیا ہے۔ جمع مؤنث سالم رفع میں پیش اور نصب و جر میں زیر لیتی ہے۔ رَأَيْتُ الْمُدَرِّسَاتِ میں الْمُدَرِّسَاتِ مفعول بہ ہے، پھر بھی علامتِ نصب زیر ہے۔ اس لیے ہر منصوب اسم پر زبر آنے کا قاعدہ نہ بنائیں۔ مُسْلِمَةٌ سے مُسْلِمَاتٌ بھی اسی طریقے کی مثال ہے۔
یہ جمع تکسیر کے معروف اوزان ہیں۔ نَجْمٌ سے نُجُومٌ فُعُولٌ پر، كِتَابٌ سے كُتُبٌ فُعُلٌ پر، جَبَلٌ سے جِبَالٌ فِعَالٌ پر اور تَاجِرٌ سے تُجَّارٌ فُعَّالٌ پر ہے۔ وزن لفظ کی ساخت اور حرکات پہچاننے میں مدد دیتا ہے۔ ہر واحد کی جمع خود سے کسی بھی وزن پر نہ بنائیں؛ لفظ کی معروف جمع سیکھ کر اس کا وزن پہچانیں۔
قَلَمٌ کی جمع أَقْلَامٌ وزن أَفْعَالٌ پر، زَمِيلٌ کی زُمَلَاءُ فُعَلَاءُ پر اور صَدِيقٌ کی أَصْدِقَاءُ أَفْعِلَاءُ پر ہے۔ أَخٌ کی جمع إِخْوَةٌ کا وزن فِعْلَةٌ ہے؛ ابتدائی ہمزہ اصل حرف ہے۔ زُمَلَاءُ اور أَصْدِقَاءُ ممنوع من الصرف ہونے سے تنوین نہیں لیتے۔ أَقْلَامٌ اور إِخْوَةٌ کی تنوین والی صورت بھی ساتھ یاد رکھیں۔
اس ابتدائی سبق میں هَؤُلَاءِ قریب اور أُولَئِكَ دور موجود انسانوں کی جمع کے لیے ہیں۔ هَؤُلَاءِ طُلَّابٌ: یہ طلبہ ہیں؛ أُولَئِكَ طَالِبَاتٌ: وہ طالبات ہیں۔ دونوں اشارے مذکر اور مؤنث انسانی جمع کے لیے آتے ہیں۔ عام غیر عاقل جمع کے لیے مؤنث واحد اشارہ سیکھیں، جیسے هَذِهِ كُتُبٌ۔ یہی فرق اگلے موضوع میں مزید مثالوں کے ساتھ آئے گا۔
هُمْ جمع مذکر غائب اور هُنَّ جمع مؤنث غائب کی ضمیر ہیں۔ هُمْ مُدَرِّسُونَ: وہ استاد ہیں؛ هُنَّ مُدَرِّسَاتٌ: وہ خواتین اساتذہ ہیں۔ اس کورس کی عام مثالوں میں یہ انسانی جمع کے لیے آتی ہیں۔ جمع غیر عاقل کے ساتھ عام طور پر هِيَ استعمال کرتے ہیں، جیسے الْكُتُبُ هِيَ جَدِيدَةٌ۔ لفظ کی جنس کے ساتھ عاقل اور غیر عاقل کا فرق بھی دیکھیں۔
ذَهَبُوا کا معنی «وہ سب گئے» ہے اور یہ جمع مذکر غائب کا فعل ماضی ہے۔ واو فاعل کی جمع ظاہر کرتی ہے۔ اس کے بعد الفِ فارقہ لکھتے ہیں، لیکن اسے پڑھتے نہیں۔ ذَهَبُوا إِلَى الْمَسْجِدِ: وہ سب مسجد گئے۔ اسے ذَهَبَ کے واحد معنی سے الگ رکھیں اور واو کی آواز کے بعد اضافی الف کی آواز پیدا نہ کریں۔
أَنْتُمْ جمع مذکر مخاطب کے لیے «تم سب» اور كُمْ اس کی متصل صورت ہے، جیسے كِتَابُكُمْ: تمہاری کتاب۔ نَحْنُ کا معنی «ہم» اور اسم کے ساتھ نَا کا معنی «ہمارا» ہے، جیسے بَيْتُنَا: ہمارا گھر۔ نَحْنُ اور نَا مرد و عورت دونوں کے لیے ہیں۔ منفصل ضمیر الگ لکھتے ہیں، جبکہ متصل ضمیر متعلقہ لفظ کے ساتھ جڑتی ہے۔
ذَهَبْتُمْ جمع مذکر مخاطب کے لیے «تم سب گئے» اور ذَهَبْنَا جمع متکلم کے لیے «ہم گئے» ہے۔ أَيْنَ ذَهَبْتُمْ؟ کا جواب ذَهَبْنَا إِلَى الْجَامِعَةِ دیں: ہم یونیورسٹی گئے۔ سوال کرنے والا مخاطب کی صورت استعمال کرتا ہے اور جواب دینے والے اپنی طرف سے متکلم کی صورت لاتے ہیں۔ ذَهَبْنَا بولنے والوں کی جماعت میں مرد، عورت یا دونوں ہو سکتے ہیں۔
بَعْضُهُمْ کا معنی «ان میں سے بعض» اور كُلُّهُمْ کا معنی «وہ سب» ہے۔ بَعْضُهُمْ طُلَّابٌ میں صرف کچھ افراد طالب علم بتائے گئے ہیں، جبکہ كُلُّهُمْ طُلَّابٌ میں پوری جماعت مراد ہے۔ دونوں لفظ یہاں ضمیر هُمْ کی طرف مضاف ہیں۔ اس سبق کی اضافت والی صورت یاد کریں؛ یہ کہنا ضروری نہیں کہ بَعْضُ اور كُلُّ کبھی الگ نہیں آ سکتے۔
أَيُّ کا معنی «کون سا» ہے اور یہاں اپنے بعد اسم کی طرف مضاف ہے۔ أَيُّ طَالِبٍ خَرَجَ؟ میں مرفوع، مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْتَ؟ میں حرفِ جر کے بعد مجرور اور أَيَّ لُغَةٍ تُحِبُّ؟ میں مفعول بہ ہونے سے منصوب ہے۔ بعد کا اسم ہر مثال میں مضاف الیہ ہے۔ أَيُّ معرب ہے، اس لیے اس کی حرکت جملے کے مطابق بدلتی ہے۔
بَيْتُ الْإِمَامِ معرفہ ترکیب ہے، کیونکہ بَيْتُ ایک معرفہ اسم کی طرف مضاف ہے۔ اس کی صفت بھی معرفہ ہوگی: بَيْتُ الْإِمَامِ الْجَدِيدُ، امام کا نیا گھر۔ اسی طرح بَيْتُهُ الْجَدِيدُ کا معنی «اس کا نیا گھر» ہے۔ صفت کو خود مضاف بنانا ضروری نہیں؛ ال کے ذریعے معرفہ کرنا کافی ہے۔ صفت کا اعراب متعلقہ موصوف کے مطابق رکھیں۔
إِبْرَاهِيمُ اور إِسْمَاعِيلُ جیسے تین حروف سے زیادہ والے عجمی خاص نام عموماً ممنوع من الصرف ہیں، اس لیے تنوین نہیں لیتے۔ نُوحٌ اور لُوطٌ جیسے مختصر نام منصرف ہیں۔ هِنْدٌ کا مسئلہ مؤنث علم کا ہے؛ اسے عجمی نام کی مثال نہ بنائیں۔ ناموں کے احکام صرف آواز یا اردو املا سے نہیں، عربی نحوی اصول اور مستعمل صورت سے سیکھیں۔
سبق 14۔ جمع مؤنث مخاطب، عاقل و غیر عاقل اور تثنیہ
أَنْتُنَّ کئی عورتوں یا لڑکیوں کو مخاطب کرنے کے لیے «تم سب» ہے۔ كُنَّ اس کی متصل صورت ہے، جیسے بَيْتُكُنَّ: تمہارا گھر۔ أَنْتُنَّ طَالِبَاتٌ کا معنی «تم سب طالبات ہو» ہے۔ أَيْنَ كُتُبُكُنَّ؟ سے «تمہاری کتابیں کہاں ہیں؟» پوچھتے ہیں۔ كُنَّ مخاطب خواتین کی جنس اور تعداد بتاتا ہے؛ اس چیز کی نہیں جس کے ساتھ ضمیر جڑی ہے۔
ذَهَبْتُنَّ جمع مؤنث مخاطب کے لیے «تم سب گئیں» اور ذَهَبْتُمْ جمع مذکر مخاطب کے لیے «تم سب گئے» ہے۔ أَيْنَ ذَهَبْتُنَّ يَا أَخَوَاتُ؟ کا مطلب «بہنو! تم کہاں گئیں؟» ہے۔ جواب ذَهَبْنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ ہو سکتا ہے۔ متکلم جمع کا صیغہ ذَهَبْنَا خواتین اور مردوں دونوں کے لیے ایک ہی رہتا ہے۔
قَبْلَ کا معنی «پہلے» اور بَعْدَ کا معنی «بعد» ہے۔ وقت کے اس استعمال میں دونوں ظروفِ زمان ہیں۔ قَبْلَ الدَّرْسِ اور بَعْدَ الصَّلَاةِ میں یہ مضاف ہیں، جبکہ الدَّرْسِ اور الصَّلَاةِ مضاف الیہ ہونے سے مجرور ہیں۔ اس سبق کی ان مثالوں سے اضافت سمجھیں؛ یہ عام دعویٰ نہ کریں کہ دونوں لفظ ہر استعمال میں صرف اسی صورت میں آتے ہیں۔
رَجَعْتُ کا معنی «میں واپس آیا» یا «میں واپس آئی» ہے۔ ذَهَبْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ قَبْلَ الْأَذَانِ وَرَجَعْتُ بَعْدَ الصَّلَاةِ کا مطلب «میں اذان سے پہلے مسجد گیا اور نماز کے بعد واپس آیا» ہے۔ إِلَى الْمَسْجِدِ منزل، قَبْلَ الْأَذَانِ روانگی کا وقت اور بَعْدَ الصَّلَاةِ واپسی کا وقت بتاتا ہے۔ دونوں افعال متکلم واحد کے ہیں۔
اس ابتدائی کورس میں عاقل کی عام مثال انسان ہے، جیسے طَالِبٌ اور مُدَرِّسٌ۔ غیر عاقل کی مثال چیز، پودا یا عام جانور ہے، جیسے كِتَابٌ، شَجَرَةٌ اور حِمَارٌ۔ یہ نحوی تقسیم ہے اور خصوصاً جمع کے اشارے، ضمیر اور صفت کے انتخاب میں کام آتی ہے۔ اسے جانوروں کی ذہانت پر سائنسی حکم نہ سمجھیں؛ یہاں لفظ کے عربی استعمال کی بات ہے۔
عربی کے عام استعمال میں غیر عاقل جمع کو اشارے، ضمیر اور صفت میں مؤنث واحد کے مطابق بیان کرتے ہیں۔ هَذِهِ كُتُبٌ جَدِيدَةٌ: یہ نئی کتابیں ہیں۔ الْكُتُبُ هِيَ صَغِيرَةٌ: کتابیں چھوٹی ہیں۔ كُتُبٌ جمع رہتا ہے، مگر هَذِهِ، هِيَ اور جَدِيدَةٌ مؤنث واحد ہیں۔ یہ اس کورس کا بنیادی قاعدہ ہے؛ اسے واحد کتاب کے مفہوم سے نہ ملائیں۔
انسانوں کے لیے هَؤُلَاءِ طُلَّابٌ جُدُدٌ کہیں گے: یہ نئے طلبہ ہیں۔ کتابوں کے لیے هَذِهِ كُتُبٌ جَدِيدَةٌ کہیں گے: یہ نئی کتابیں ہیں۔ پہلی مثال میں انسانی جمع کے ساتھ جمع اشارہ اور جمع صفت ہیں۔ دوسری میں غیر عاقل جمع کے ساتھ مؤنث واحد اشارہ اور صفت ہے۔ فیصلہ صرف لفظ کی جمع دیکھ کر نہیں، عاقل یا غیر عاقل ہونے سے بھی کریں۔
مَسَاجِدُ، مَسْجِدٌ کی اور دَفَاتِرُ، دَفْتَرٌ کی جمع تکسیر ہے۔ دونوں وزن مَفَاعِلُ پر ہیں اور ممنوع من الصرف ہونے سے تنوین نہیں لیتے۔ هَذِهِ مَسَاجِدُ كَبِيرَةٌ کا مطلب «یہ بڑی مسجدیں ہیں» ہے۔ غیر عاقل جمع ہونے سے اشارہ اور صفت مؤنث واحد ہیں۔ وزن، تنوین کا حکم اور جملے میں مطابقت تین الگ باتیں ہیں، انہیں ساتھ پہچانیں۔
تثنیہ دو افراد یا دو چیزوں کے لیے اسم کی خاص صورت ہے۔ رفع میں واحد کے آخر پر انِ بڑھاتے ہیں، جیسے كِتَابٌ سے كِتَابَانِ: دو کتابیں۔ ة کھلی تاء بن جاتی ہے، جیسے سَيَّارَةٌ سے سَيَّارَتَانِ: دو گاڑیاں۔ یہاں نون پر زیر ہے اور تنوین نہیں۔ دو سے زیادہ کے لیے جمع کی مناسب صورت استعمال کریں۔
تثنیہ نصب اور جر میں ينِ لیتا ہے، جیسے كِتَابَيْنِ۔ رَأَيْتُ كِتَابَيْنِ کا مطلب «میں نے دو کتابیں دیکھیں» ہے؛ یہاں مفعول بہ منصوب ہے۔ فِي بَيْتَيْنِ کا معنی «دو گھروں میں» ہے؛ یہاں حرفِ جر کے سبب اسم مجرور ہے۔ رفع میں یہی صورت بَيْتَانِ ہوگی۔ انِ اور ينِ کا انتخاب نحوی حالت سے ہوتا ہے، جنس سے نہیں۔
هَذَانِ قریب کے دو مذکر اور هَاتَانِ قریب کی دو مؤنث کے لیے رفع کی صورتیں ہیں۔ هَذَانِ كِتَابَانِ: یہ دو کتابیں ہیں؛ هَاتَانِ سَيَّارَتَانِ: یہ دو گاڑیاں ہیں۔ هُمَا کا معنی «وہ دونوں» ہے اور یہ مذکر و مؤنث دونوں کے لیے آتا ہے۔ خبر جنس کے مطابق بدلتی ہے، جیسے هُمَا طَالِبَانِ اور هُمَا طَالِبَتَانِ۔
صفت موصوف کی تعداد کے مطابق آتی ہے، اس لیے دو طلبہ کی صفت بھی تثنیہ ہوگی۔ طَالِبَانِ جَدِيدَانِ کا معنی «دو نئے طالب علم» ہے۔ طَالِبَتَانِ جَدِيدَتَانِ میں مؤنث کا فرق بھی ظاہر ہے۔ اگر موصوف مجرور ہو تو صفت بھی مجرور ہوگی، جیسے مَعَ طَالِبَيْنِ جَدِيدَيْنِ۔ دونوں لفظوں میں تعداد، جنس اور اعراب کی مناسبت دیکھیں۔
اس سوال کا مطلب «تمہارے پاس کتنی کتابیں ہیں؟» ہے۔ كَمْ استفہامیہ کے اس عام، بغیر حرفِ جر والے استعمال میں تمییز واحد اور منصوب آتی ہے، اس لیے كِتَابًا کہا گیا ہے۔ اردو ترجمے میں جمع «کتابیں» ہوگی، مگر عربی میں تمییز واحد ہے۔ دو کتابیں ہوں تو جواب عِنْدِي كِتَابَانِ دیں؛ جواب کی تعداد کے مطابق اسم کی صورت بدلتی ہے۔
سبق 15۔ اعداد و معدود اور ممنوع من الصرف
عدد گنتی ظاہر کرتا ہے اور معدود وہ چیز ہے جسے گنا جائے۔ ثَلَاثَةُ كُتُبٍ میں ثَلَاثَةُ عدد اور كُتُبٍ معدود ہے، یعنی تین کتابیں۔ عربی میں عدد کی صورت اور معدود کی تعداد و اعراب کے خاص قواعد ہیں۔ پہلے ایک اور دو کا استعمال، پھر تین سے دس کا قاعدہ الگ سیکھیں؛ تمام اعداد پر ایک ہی حکم نہیں لگتا۔
وَاحِدٌ اور اِثْنَانِ مذکر، جبکہ وَاحِدَةٌ اور اِثْنَتَانِ مؤنث صورتیں ہیں۔ كِتَابٌ وَاحِدٌ: ایک کتاب؛ سَيَّارَةٌ وَاحِدَةٌ: ایک گاڑی۔ دو کے لیے تثنیہ خود کافی ہے، جیسے كِتَابَانِ، اور تاکید کے لیے اِثْنَانِ بڑھا سکتے ہیں۔ یہاں عدد معدود کی جنس کے مطابق ہے۔ یہ قاعدہ تین سے دس تک کے عدد کی مخالف جنس والی صورت سے مختلف ہے۔
معدود کا واحد مذکر ہو تو تین سے دس تک عدد تاء مربوطہ والی صورت میں آتا ہے۔ كِتَابٌ مذکر ہے، اس لیے ثَلَاثَةُ كُتُبٍ: تین کتابیں۔ قَلَمٌ مذکر ہے، اس لیے خَمْسَةُ أَقْلَامٍ: پانچ قلم۔ جنس معلوم کرنے کے لیے جمع کے بجائے اس کے واحد کو دیکھیں۔ غیر عاقل جمع کی مؤنث واحد مطابقت اس عددی قاعدے کو نہیں بدلتی۔
معدود کا واحد مؤنث ہو تو تین سے دس تک عدد تاء مربوطہ کے بغیر آتا ہے۔ بِنْتٌ مؤنث ہے، اس لیے ثَلَاثُ بَنَاتٍ: تین لڑکیاں۔ سَيَّارَةٌ مؤنث ہے، اس لیے أَرْبَعُ سَيَّارَاتٍ: چار گاڑیاں۔ ایک اور دو میں جنس کی مطابقت ہے، مگر یہاں عدد کی صورت مخالف ہے۔ درست صورت چنتے وقت پہلے معدود کا واحد اور جنس پہچانیں۔
تین سے دس تک اس بنیادی اضافت والی ترکیب میں معدود جمع اور مجرور آتا ہے۔ سَبْعَةُ أَقْلَامٍ میں أَقْلَامٍ جمع اور مضاف الیہ ہے۔ عدد کا اپنا اعراب جملے کے مطابق بدلتا ہے، جیسے رَأَيْتُ ثَلَاثَةَ طُلَّابٍ میں عدد منصوب ہے۔ لہٰذا معدود کی جر اور عدد کے اعراب کو الگ سمجھیں؛ ہر جگہ عدد پر پیش رکھنا درست نہیں۔
تِسْعَةٌ میں سین ساکن اور عین پر زبر ہے۔ عَشَرَةٌ میں شین پر زبر، جبکہ عَشْرٌ میں شین ساکن ہے۔ مذکر معدود کے ساتھ تِسْعَةُ أَقْلَامٍ اور عَشَرَةُ أَقْلَامٍ کہیں۔ مؤنث کے ساتھ تِسْعُ بَنَاتٍ اور عَشْرُ بَنَاتٍ ہوں گے۔ حرکات درست پڑھیں؛ صرف تاء کا فرق دیکھنے سے ان لفظوں کا صحیح تلفظ مکمل نہیں ہوتا۔
كُلُّ پوری جماعت یا ہر فرد اور بَعْضُ اس کا کچھ حصہ ظاہر کرتا ہے۔ كُلُّ الطُّلَّابِ: تمام طلبہ؛ بَعْضُ الطُّلَّابِ: بعض طلبہ۔ ضمیر کے ساتھ كُلُّهُمْ اور بَعْضُهُمْ کہیں گے۔ دونوں اس صورت میں مضاف ہیں اور بعد کا اسم مجرور ہے۔ كُلُّ طَالِبٍ کا معنی «ہر طالب علم» ہے؛ واحد یا جمع کی صورت سے مفہوم کا فرق سمجھیں۔
ذَاكَ واحد مذکر کے لیے دور کا اشارہ ہے اور معنی میں ذَلِكَ کے مانند «وہ» ہے۔ لَوْنٌ کا معنی رنگ اور اس کی جمع أَلْوَانٌ ہے۔ نُحِبُّهُ کا معنی «ہم اسے پسند کرتے ہیں» ہے؛ نُحِبُّ متکلم جمع کا فعل اور هُ اس کا مفعول ہے۔ آخری ضمیر متعلقہ مذکر شخص یا چیز کی طرف لوٹتی ہے۔
ممنوع من الصرف اسم تنوین نہیں لیتا اور ال یا اضافت کے بغیر حالتِ جر میں زیر کے بجائے زبر لیتا ہے۔ أَحْمَدُ خاص نام ہے؛ مَرَرْتُ بِأَحْمَدَ میں حرفِ جر کے بعد بھی زبر ہے۔ زبر دیکھ کر اسے منصوب نہ کہیں، کیونکہ یہاں یہ علامتِ جر ہے۔ صرف تنوین نہ ہونا کافی پہچان نہیں؛ مضاف اسم بھی تنوین نہیں لیتا۔
فَاطِمَةُ اور زَيْنَبُ مؤنث نام، حَمْزَةُ تاء مربوطہ والا مذکر نام، عُثْمَانُ زائد الف نون والا نام اور أَحْمَدُ فعل سے مشابہ وزن کا نام ہے۔ إِبْرَاهِيمُ جیسے طویل عجمی نام بھی ممنوع من الصرف ہیں۔ ان مثالوں کو سبب کے ساتھ یاد کریں۔ ہر عورت کے نام کا ایک ہی لازمی حکم نہیں؛ مختصر مؤنث ناموں کی الگ تفصیل ہے۔
جَوْعَانُ فَعْلَانُ کی صفت ہے جس کی مؤنث جَوْعَى آتی ہے۔ أَحْمَرُ أَفْعَلُ کی رنگ والی صفت ہے، جس کی مؤنث حَمْرَاءُ ہے۔ یہ مخصوص ساختیں ممنوع من الصرف ہیں۔ عَطْشَانُ اور أَبْيَضُ بھی اسی نوع کی مثالیں ہیں۔ ہر الف نون پر ختم ہونے والا لفظ یا ہر صفت ممنوع من الصرف نہیں؛ وزن اور متعلقہ صرفی شرط دونوں دیکھیں۔
مَفَاعِلُ اور مَفَاعِيلُ صیغۂ منتہی الجموع کی معروف صورتیں ہیں، جیسے مَسَاجِدُ اور مَفَاتِيحُ۔ فُعَلَاءُ اور أَفْعِلَاءُ کی مثالیں زُمَلَاءُ اور أَصْدِقَاءُ بھی الفِ تانیث ممدودہ کے سبب ممنوع من الصرف ہیں۔ سب جمع تکسیر ہیں، لیکن صرف جمع تکسیر ہونا ممنوعیت کی وجہ نہیں؛ كُتُبٌ اور أَقْلَامٌ تنوین لیتے ہیں۔ متعلقہ وزن اور آخری ساخت کی پہچان کریں۔
ممنوع من الصرف اسم ال کے ساتھ ہو یا خود مضاف ہو تو حالتِ جر میں زیر لیتا ہے۔ فِي مَسَاجِدَ میں زبر علامتِ جر ہے، مگر فِي الْمَسَاجِدِ اور فِي مَسَاجِدِ الْمَدِينَةِ میں زیر ہے۔ دوسری مثال میں ال اور تیسری میں اضافت سبب ہے۔ مضاف الیہ بننے سے یہ استثناء لازم نہیں؛ اسم کا خود مضاف ہونا ضروری ہے۔
نُوحٌ اور لُوطٌ مختصر عجمی نام ہیں اور منصرف ہیں۔ هِنْدٌ مؤنث عربی علم کی مثال ہے؛ تین حرفی اور درمیانی حرف ساکن ہونے کی وجہ سے اس میں صرف اور منعِ صرف دونوں کی گنجائش ہے۔ اس لیے اسے لازماً عجمی نام یا لازماً بے تنوین لفظ نہ کہیں۔ ابتدائی مشق میں واضح، متفق استعمال والی مثالوں سے اصل قاعدہ پختہ کریں۔