ہوم ‹ اسباق ‹ سبق 6
سبق 6 از 15 · دروس اللغۃ العربیہ، جزء اول — سبق 6

مؤنث اشارہ هَذِهِ، تاء مربوطہ اور اسم کی جنس

مؤنث اسم کے لیے درست اشارہ منتخب کریں اور لامِ جر کے ساتھ ملکیت بیان کریں۔

1قریب کا مؤنث اشارہ

مذکر کے هَذَا کے مقابلے میں واحد مؤنث کے لیے هَذِهِ آتا ہے: هَذَا أَبٌ وَهَذِهِ أُمٌّ، یہ باپ ہے اور یہ ماں ہے۔ چیزوں کے لیے بھی یہی فرق ہے: هَذِهِ سَيَّارَةٌ، یہ گاڑی ہے۔ عربی اسم کی جنس اشارے، ضمیر اور صفت کے انتخاب پر اثر ڈالتی ہے۔ لہٰذا صرف اردو ترجمہ یاد کرنے کے بجائے عربی لفظ کی جنس بھی سیکھیں۔

2تاء مربوطہ اور اس کی حدود

بہت سے پیشوں اور صفات میں ة بڑھا کر مؤنث بناتے ہیں، جیسے مُدَرِّسٌ سے مُدَرِّسَةٌ اور صَغِيرٌ سے صَغِيرَةٌ۔ تاء سے پہلے حرف پر زبر ہوتی ہے۔ ہر مؤنث میں ة نہیں: أُمٌّ، يَدٌ اور عَيْنٌ اس کے بغیر مؤنث ہیں۔ حَمْزَةُ مرد کا نام ہے، اگرچہ آخر میں ة ہے۔ اس علامت کو مددگار پہچان سمجھیں، جنس کا لازمی فیصلہ نہیں۔

3اعضاء کی جنس

رَأْسٌ، أَنْفٌ، فَمٌ اور وَجْهٌ اس سبق کی مذکر مثالیں ہیں۔ يَدٌ، عَيْنٌ، أُذُنٌ، رِجْلٌ اور سَاقٌ مؤنث ہیں۔ واحد عضو اور جوڑے دار عضو کا فرق ان مثالوں کو یاد رکھنے میں مدد دیتا ہے، مگر جنس کا آفاقی اصول نہیں۔ درست جملے هَذَا رَأْسٌ اور هَذِهِ يَدٌ ہیں۔ نئی مثال ملنے پر مستعمل عربی جنس معلوم کریں۔

4لامِ جر اور املا

لِ ملکیت یا «کے لیے» کا مفہوم دیتا ہے اور بعد کا اسم مجرور کرتا ہے۔ ال والے اسم سے ملنے پر اس کا ابتدائی الف حذف ہوتا ہے: لِلْوَلَدِ، لِلْمُدَرِّسِ۔ لِلّٰهِ میں پہلے لام پر زیر اور دوسرے پر تشدید ہے۔ الْحَمْدُ لِلّٰهِ میں یہی صورت استعمال ہوتی ہے۔ اسے پہلے لام کی زبر کے ساتھ بیان کرنا درست نہیں۔

5ملکیت کا سوال

لِمَنْ میں لِ کے ساتھ سوالیہ مَنْ ہے، حرفِ جر مِنْ نہیں۔ لِمَنِ الْكِتَابُ؟ کا مطلب «کتاب کس کی ہے؟» ہے۔ وصل میں نون کی زیر دو ساکنوں سے بچاتی ہے۔ جواب الْكِتَابُ لِبِلَالٍ ہو سکتا ہے۔ مَا هَذَا؟ چیز کا نام اور لِمَنْ هَذَا؟ اس کے متعلق ملکیت پوچھتا ہے؛ دونوں سوالوں کا مقصد الگ ہے۔

6بھی اور بہت

أَيْضًا «بھی» اور جِدًّا «بہت» کے لیے ہیں۔ هَذَا مَسْجِدٌ وَذَلِكَ أَيْضًا مَسْجِدٌ میں دونوں چیزیں مسجد ہیں۔ الْغُرْفَةُ صَغِيرَةٌ جِدًّا میں چھوٹے ہونے کی شدت بیان ہوئی ہے۔ گھریلو لغت میں مِكْوَاةٌ استری، مِلْعَقَةٌ چمچ اور قِدْرٌ ہانڈی ہے۔ ان کے ساتھ مناسب مؤنث اشارہ اور صفت استعمال کرنے کی مشق کریں۔

مصادر و مراجع

  1. دروس اللغۃ العربیہ، جزء اول — سبق 6 (ڈاکٹر و. عبدالرحیم، الجامعہ الاسلامیہ، مدینہ منورہ)
هَذِهِیہ (مؤنث کے لیے اشارہ)
أَبٌباپ
أُمٌّماں
سَيَّارَةٌکار
مُدَرِّسٌ / مُدَرِّسَةٌاستاد / استانی (مذکر/مؤنث)
وَجْهٌچہرہ (مذکر)
صَدْرٌسینہ (مذکر)
بَطْنٌپیٹ (مذکر)
لِسَانٌزبان (مذکر)
رَأْسٌسر (مذکر)
أَنْفٌناک (مذکر)
فَمٌمنہ (مذکر)
أُذُنٌکان (مؤنث)
قَدَمٌقدم، پاؤں (مؤنث)
شَفَةٌہونٹ (مؤنث)
سَاقٌپنڈلی (مؤنث)
يَدٌہاتھ (مؤنث)
رِجْلٌپیر (مؤنث)
عَيْنٌآنکھ (مؤنث)
لِکے لیے، کا (حرفِ جر)
لِمَنْکس کا
ذَلِكَوہ (دور کی طرف اشارہ، مذکر)
أَيْضًابھی
جِدًّابہت
اَلْمِكْوَاةُاستری
اَلدَّرَّاجَةُسائیکل
اَلْفَلَّاحُکسان
اَلشَّايُچائے
اَلْقَهْوَةُکافی
اَلْمَلْعَقَةُچمچ
اَلثَّلَّاجَةُفریج
اَلْقِدْرُہانڈی
اَلسِّنُّدانت
اَلنَّافِذَةُکھڑکی، روشندان
سَرِيْعٌتیز
اَلْمَشْرِقُمشرق
اَلْمَغْرِبُمغرب
مُحَمَّدٌمحمد (نام)
حَامِدٌحامد (نام)
آمِنَةُآمنہ (نام)
حَمْزَةُحمزہ (مرد کا نام)
اللَّهُاللہ تعالیٰ
الْحَمْدُتعریف، حمد

اس حصے میں سبق کی عبارتوں اور مثالوں کی ترکیب اور معنی دیے گئے ہیں۔ اضافت، صفت و موصوف، جار و مجرور اور مکمل جملوں کے اجزا الگ الگ واضح کیے گئے ہیں۔ ایک ہی سبق میں بار بار آنے والی ترکیب ایک مرتبہ درج کی گئی ہے۔

تراکیب اور ان کے معانی

هَذَا أَبٌ وَهَذِهِ أُمٌّ

هَذَا: مبتدا؛ أَبٌ: خبر؛ وَ: حرفِ عطف؛ هَذِهِ: دوسرے جملے کا مبتدا؛ أُمٌّ: خبر۔

یہ باپ ہے اور یہ ماں ہے۔

هَذَا حَامِدٌ وَهَذِهِ آمِنَةُ

هَذَا: مبتدا؛ حَامِدٌ: خبر؛ وَ: حرفِ عطف؛ هَذِهِ: مبتدا؛ آمِنَةُ: خبر۔

یہ حامد ہے اور یہ آمنہ ہے۔

هَذَا لِلْوَلَدِ

هَذَا: مبتدا؛ لِ: حرفِ جر؛ الْوَلَدِ: مجرور؛ جار و مجرور خبر سے متعلق ہیں۔

یہ لڑکے کا ہے۔

وَهَذِهِ لِلْبِنْتِ

وَ: حرفِ عطف؛ هَذِهِ: مبتدا؛ لِلْبِنْتِ: جار و مجرور، خبر سے متعلق۔

اور یہ لڑکی کی ہے۔

لِلْمُدَرِّسِ

لِ: حرفِ جر؛ الْمُدَرِّسِ: اسم مجرور۔

استاد کے لیے؛ استاد کا

الْحَمْدُ لِلَّهِ

الْحَمْدُ: مبتدا؛ لِ: حرفِ جر؛ اللَّهِ: مجرور؛ جار و مجرور خبر سے متعلق ہیں۔

سب تعریف اللہ کے لیے ہے۔

لِمَنْ هَذَا؟

لِ: حرفِ جر؛ مَنْ: اسمِ استفہام، محل جر میں؛ هَذَا: مبتدا مؤخر؛ لِمَنْ خبر مقدم سے متعلق ہے۔

یہ کس کا ہے؟

لِمَنِ الْكِتَابُ؟

لِ: حرفِ جر؛ مَنِ: اسمِ استفہام، محل جر میں؛ الْكِتَابُ: مبتدا مؤخر۔ مَنْ کی نون وصل میں زیر کے ساتھ پڑھی گئی ہے۔

کتاب کس کی ہے؟

هَذَا مَسْجِدٌ وَذَلِكَ أَيْضًا مَسْجِدٌ

هَذَا: مبتدا؛ مَسْجِدٌ: خبر؛ وَ: حرفِ عطف؛ ذَلِكَ: مبتدا؛ أَيْضًا: مصدر منصوب؛ آخری مَسْجِدٌ: خبر۔

یہ مسجد ہے اور وہ بھی مسجد ہے۔

هَذَا صَغِيرٌ

هَذَا: مبتدا؛ صَغِيرٌ: خبر۔

یہ چھوٹا ہے۔

هَذَا صَغِيرٌ جِدًّا

هَذَا: مبتدا؛ صَغِيرٌ: خبر؛ جِدًّا: شدت ظاہر کرنے والا مصدر منصوب۔

یہ بہت چھوٹا ہے۔

هَذِهِ سَيَّارَةٌ

هَذِهِ: مبتدا؛ سَيَّارَةٌ: خبر۔

یہ کار ہے۔

هَذَا رَأْسٌ

هَذَا: مبتدا؛ رَأْسٌ: خبر۔

یہ سر ہے۔

هَذِهِ يَدٌ

هَذِهِ: مبتدا؛ يَدٌ: خبر۔

یہ ہاتھ ہے۔

لِلْوَلَدِ

لِ: حرفِ جر؛ الْوَلَدِ: مجرور۔

لڑکے کے لیے؛ لڑکے کا

الْكِتَابُ لِبِلَالٍ

الْكِتَابُ: مبتدا؛ لِبِلَالٍ: جار و مجرور، خبر سے متعلق۔

کتاب بلال کی ہے۔

الْغُرْفَةُ صَغِيرَةٌ جِدًّا

الْغُرْفَةُ: مبتدا؛ صَغِيرَةٌ: خبر؛ جِدًّا: شدت ظاہر کرنے والا مصدر منصوب۔

کمرہ بہت چھوٹا ہے۔

هَذِهِ قریب موجود کسی واحد مؤنث شخص یا چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ هَذِهِ أُمٌّ کا مطلب «یہ ماں ہے» اور هَذِهِ سَيَّارَةٌ کا مطلب «یہ گاڑی ہے» ہے۔ اشارے کا انتخاب عربی اسم کی جنس کے مطابق ہوتا ہے۔ اردو میں غُرْفَةٌ کا ترجمہ «کمرہ» مذکر ہے، مگر عربی لفظ مؤنث ہونے سے هَذِهِ غُرْفَةٌ کہیں گے۔

تاء مربوطہ کی عربی شکل ة ہے۔ بہت سے پیشوں اور صفات کے مذکر لفظ میں اسے بڑھا کر مؤنث بناتے ہیں، جیسے مُدَرِّسٌ سے مُدَرِّسَةٌ اور صَغِيرٌ سے صَغِيرَةٌ۔ اس سے پہلے حرف پر زبر آتی ہے۔ یہ عام طریقہ ہے، ہر اسم کا لازمی قاعدہ نہیں۔ أَبٌ کی مؤنث أُمٌّ ہے؛ اسے صرف ة لگانے سے نہیں بناتے۔

ہر مؤنث لفظ کے آخر میں ة نہیں ہوتی۔ أُمٌّ، يَدٌ، عَيْنٌ اور قِدْرٌ مؤنث ہیں، حالانکہ ان پر تاء مربوطہ نہیں ہے۔ دوسری طرف حَمْزَةُ ایک مرد کا نام ہے اور مذکر استعمال ہوتا ہے۔ لہٰذا آخری حرف جنس کی مفید علامت ہو سکتا ہے، قطعی معیار نہیں۔ ہر نئے اسم کے معنی، تلفظ اور عربی جنس کو ساتھ یاد کریں۔

اس سبق میں رَأْسٌ، أَنْفٌ اور فَمٌ مذکر ہیں، جبکہ يَدٌ، عَيْنٌ، أُذُنٌ اور رِجْلٌ مؤنث ہیں۔ ایک عضو اور جوڑے میں پائے جانے والے اعضاء کا فرق ان مثالوں کو یاد رکھنے میں مدد دیتا ہے، مگر تمام اعضاء کی جنس اسی بنیاد پر طے نہیں ہوتی۔ درست استعمال لفظ بہ لفظ سیکھیں، جیسے هَذَا رَأْسٌ اور هَذِهِ يَدٌ۔

لِ حرفِ جر ہے۔ سیاق کے مطابق «کے لیے» یا ملکیت کا معنی دیتا ہے، جیسے هَذَا لِلْوَلَدِ: یہ لڑکے کے لیے ہے یا لڑکے کا ہے۔ اس کے بعد اسم مجرور ہوتا ہے۔ لِ اور الْوَلَدُ مل کر لِلْوَلَدِ بنتے ہیں؛ ال کا ابتدائی الف حذف ہو جاتا ہے۔ اسی طرح لِلْمُدَرِّسِ کا معنی «استاد کے لیے» یا «استاد کا» ہے۔

لِلّٰهِ میں پہلے لام پر زیر، دوسرے لام پر تشدید اور آخری ہاء پر زیر ہے۔ پہلے لام کو زبر دینا درست نہیں۔ لِ حرفِ جر کے لفظ اللَّهُ سے ملنے پر ابتدائی الف حذف ہوتا ہے اور ہاء مجرور ہوتی ہے۔ الْحَمْدُ لِلّٰهِ کا مطلب «تمام تعریف اللہ کے لیے ہے» ہے۔ درست املا اور تلفظ دونوں اسی صورت کے مطابق رکھیں۔

لِمَنْ کا معنی «کس کا» یا «کس کے لیے» ہے؛ یہ لِ اور سوالیہ اسم مَنْ سے بنتا ہے، حرفِ جر مِنْ سے نہیں۔ لِمَنِ الْكِتَابُ؟ کا مطلب «کتاب کس کی ہے؟» ہے۔ وصل میں دو ساکنوں سے بچنے کے لیے مَنْ کے نون پر زیر آتی ہے۔ جواب الْكِتَابُ لِبِلَالٍ ہو سکتا ہے: کتاب بلال کی ہے۔

أَيْضًا کا معنی «بھی» اور جِدًّا کا معنی «بہت» ہے۔ هَذِهِ سَيَّارَةٌ وَتِلْكَ أَيْضًا سَيَّارَةٌ میں دوسری چیز بھی گاڑی بتائی گئی ہے۔ السَّيَّارَةُ صَغِيرَةٌ جِدًّا میں چھوٹے ہونے کی شدت بیان ہوئی ہے: گاڑی بہت چھوٹی ہے۔ دونوں لفظ ایک دوسرے کے بدل نہیں؛ ایک شمولیت اور دوسرا صفت میں شدت ظاہر کرتا ہے۔

نتیجہ: 0 درست بمقابلہ 0 جواب دیے گئے (کل 22 سوالات)
1قریب کی واحد مؤنث چیز کے لیے کون سا اشارہ ہے؟
الفهَذِهِ
بتِلْكَ
جذَلِكَ
دهَذَا
هَذِهِ قریب کے واحد مؤنث کے لیے ہے۔
2آمنہ قریب ہو تو مناسب اشارہ چنیں: ... آمِنَةُ۔
الفذَلِكَ
بهَذَا
جهَذِهِ
دتِلْكَ
نام مؤنث اور اشارہ قریب کا ہے۔
3غُرْفَةٌ کے لیے درست اشارہ کیا ہے؟
الفهَذِهِ غُرْفَةُ
بهَذِهِ غُرْفَةٌ
جهَذَا غُرْفَةُ
دهَذَا غُرْفَةٌ
غُرْفَةٌ مؤنث ہے، جبکہ نکرہ خبر یہاں تنوین لیتی ہے۔
4مُدَرِّسٌ کی واحد مؤنث صورت چنیں۔
الفمُدَرِّسَةٌ
بمُدَرِّسَاتٌ
جمَدْرَسَةٌ
دمُدَرِّسُونَ
مُدَرِّسَةٌ خاتون استاد ہے؛ مَدْرَسَةٌ مدرسہ ہے۔
5مُدَرِّسَةٌ میں تاء مربوطہ سے پہلے سین کی حرکت کیا ہے؟
الفزبر
بسکون
جپیش
دزیر
تاء مربوطہ سے پہلے حرف پر یہاں زبر ہے۔
6رَأْسٌ کے ساتھ درست جملہ چنیں۔
الفهَذَا رَأْسُ
بهَذَا رَأْسٌ
جهَذِهِ رَأْسٌ
دهَذِهِ رَأْسُ
رَأْسٌ مذکر اسم ہے، اس لیے هَذَا آیا ہے۔
7يَدٌ کے ساتھ درست جملہ چنیں۔
الفهَذَا يَدُ
بهَذَا يَدٌ
جهَذِهِ يَدٌ
دهَذِهِ يَدُ
يَدٌ تاء مربوطہ کے بغیر مؤنث اسم ہے۔
8کون سا عضو اس سبق میں مذکر ہے؟
الفعَيْنٌ
بأُذُنٌ
جيَدٌ
درَأْسٌ
رَأْسٌ مذکر اور باقی تین مؤنث ہیں۔
9کون سا عضو مؤنث ہے؟
الففَمٌ
برِجْلٌ
جأَنْفٌ
دلِسَانٌ
رِجْلٌ مؤنث ہے؛ باقی مثالیں مذکر ہیں۔
10شَفَةٌ کا معنی کیا ہے؟
الفپنڈلی
بہونٹ
جکان
دآنکھ
شَفَةٌ ہونٹ ہے اور مؤنث استعمال ہوتا ہے۔
11لِ کس قسم کا لفظ ہے؟
الفحرفِ جر
بحرفِ عطف
جحرفِ نداء
داسمِ اشارہ
لِ ملکیت یا «کے لیے» کا مفہوم دیتا اور جر کا عمل کرتا ہے۔
12لِ اور الْمُدَرِّسُ ملنے پر درست صورت کیا ہے؟
الفلِلْمُدَرِّسُ
بلِلْمُدَرِّسَ
جلِالْمُدَرِّسِ
دلِلْمُدَرِّسِ
ال کا الف حذف اور اسم مجرور ہوتا ہے۔
13لِلّٰهِ میں پہلے لام کی حرکت کیا ہے؟
الفسکون
بزیر
جزبر
دپیش
لامِ جر پر زیر ہے؛ اسے زبر کے ساتھ بیان کرنا غلط ہے۔
14لِمَنْ کا عام مفہوم کیا ہے؟
الفکس کے ساتھ
بکہاں سے
جکس کا یا کس کے لیے
دکس کی طرف
لِ ملکیت یا تخصیص اور مَنْ شخص کا سوال ہے۔
15لِمَنِ الْكِتَابُ؟ میں نون پر زیر کا سبب کیا ہے؟
الفلِ کا حرفِ عطف ہونا
بكتاب کو منصوب کرنا
جوصل میں دو ساکنوں سے بچنا
دمَنْ کو فاعل بنانا
یہ سوالیہ مَنْ ہے، حرفِ جر مِنْ نہیں۔
16أَيْضًا کا معنی چنیں۔
الفاب
بصرف
جبہت
دبھی
أَيْضًا کسی دوسرے فرد یا چیز کی شمولیت ظاہر کرتا ہے۔
17جِدًّا کا معنی کیا ہے؟
الفبھی
بصرف
جبہت
داب
جِدًّا صفت میں شدت ظاہر کرتا ہے۔
18صَغِيرٌ جِدًّا کا درست مفہوم کیا ہے؟
الفکچھ چھوٹا
ببہت چھوٹا
جبھی چھوٹا
دصرف چھوٹا
جِدًّا یہاں چھوٹے ہونے کی شدت بتاتا ہے۔
19سَيَّارَةٌ قریب ہو تو کون سا جملہ درست ہے؟
الفتِلْكَ سَيَّارَةٌ
بهَذَا سَيَّارَةٌ
جذَلِكَ سَيَّارَةٌ
دهَذِهِ سَيَّارَةٌ
سَيَّارَةٌ مؤنث ہے اور مطلوب اشارہ قریب کا ہے۔
20لِسَانٌ کے لیے اس سبق کی درست جنس کیا ہے؟
الفمؤنث جمع
بمذکر جمع
جمؤنث
دمذکر
لِسَانٌ مذکر واحد ہے؛ جنس کو صرف اعضاء کی تعداد سے طے نہیں کرتے۔
21مِكْوَاةٌ کا معنی کیا ہے؟
الفاستری
بچمچ
جفرج
دہانڈی
مِكْوَاةٌ استری ہے۔
22قِدْرٌ کی درست خصوصیت چنیں۔
الفتاء مربوطہ کے بغیر مؤنث
بتاء مربوطہ والا مذکر
جتاء مربوطہ کے بغیر مذکر
دتاء مربوطہ والا مؤنث
قِدْرٌ ہانڈی ہے اور مؤنث استعمال ہوتا ہے۔