ہوم ‹ اسباق ‹ سبق 8
سبق 8 از 15 · دروس اللغۃ العربیہ، جزء اول — سبق 8

مکمل جملہ، ظروفِ مکان اور فعل جَلَسَ

خبر سے جملہ مکمل کریں، سامنے اور پیچھے کی جگہ بتائیں اور اعرابِ تقدیری پہچانیں۔

1ترکیب اور مکمل جملہ

هَذَا كِتَابٌ مکمل جملہ ہے: یہ کتاب ہے۔ اس کے مقابلے میں اس سبق کا هَذَا الْكِتَابُ استعمال «یہ کتاب» کے لیے ہے؛ خبر شامل کرکے هَذَا الْكِتَابُ جَدِيدٌ کہیں: یہ کتاب نئی ہے۔ فرق ال کی موجودگی اور اسم کے نحوی استعمال سے پیدا ہوا ہے۔ اس لیے یہ عام اصول نہ بنائیں کہ اسمِ اشارہ کے بعد کوئی اسم کبھی خبر نہیں ہو سکتا۔

2خبر کی مختلف صورتیں

ذَلِكَ الرَّجُلُ مُهَنْدِسٌ میں خبر پیشہ بتاتی ہے۔ هَذِهِ السَّاعَةُ جَمِيلَةٌ میں خبر گھڑی کی حالت اور تِلْكَ السَّيَّارَةُ مِنَ الْهِنْدِ میں اس کی نسبت بتاتی ہے۔ خبر ایک لفظ یا جار و مجرور کی صورت میں آ سکتی ہے۔ ہر جملے میں یہ دیکھیں کہ کس کے بارے میں بات ہوئی اور اس کے متعلق کیا اطلاع دی گئی۔

3جر کے اسباب

فِي الْبَيْتِ میں اسم حرفِ جر سے مجرور ہے، جبکہ مِفْتَاحُ الْبَيْتِ میں اضافت سے۔ ظاہری زیر ایک ہی ہے، مگر سبب مختلف ہے۔ جملے میں لفظ کی نحوی حیثیت بیان کرتے وقت یہ فرق بھی بتائیں۔ اس سے اعراب محض حرکات یاد کرنے کا عمل نہیں رہتا، بلکہ الفاظ کے باہمی تعلق کو سمجھنے کا ذریعہ بنتا ہے۔

4ظاہر نہ ہونے والا اعراب

أَمْرِيكَا کے آخر میں الف ہونے سے حرکات ظاہر نہیں ہوتیں۔ أَنَا مِنْ أَمْرِيكَا میں اسم مجرور ہے اور اعراب تقدیری ہے۔ یہی بنیادی وضاحت الْمُسْتَشْفَى کے آخری الف کے لیے بھی مفید ہے۔ ى یہاں الفِ مقصورہ ہے، اسے یاء نہ پڑھیں۔ ظاہری صورت نہ بدلنے کو اعراب سے مکمل آزادی یا لفظ کے لازماً مبنی ہونے کی دلیل نہ بنائیں۔

5سامنے اور پیچھے

أَمَامَ «سامنے» اور خَلْفَ «پیچھے» کے لیے ظروفِ مکان ہیں۔ حَامِدٌ أَمَامَ الْمُدَرِّسِ اور الْبَيْتُ خَلْفَ الْمَسْجِدِ میں ان کے بعد اسم مضاف الیہ ہونے سے مجرور ہے۔ یہ الفاظ جگہ بتاتے ہیں، مگر حروفِ جر نہیں۔ پہلے پڑھا ہوا تَحْتَ بھی اسی نوع کا ظرف ہے۔ مقام کی مختلف نسبتیں سمجھنے کے لیے ان مثالوں کا موازنہ کریں۔

6بیٹھنے کی جگہ

جَلَسَ فعل ماضی ہے اور معنی «وہ بیٹھا» ہے۔ أَيْنَ جَلَسَ مُحَمَّدٌ؟ کا جواب جَلَسَ أَمَامَ الْمُدَرِّسِ دیں۔ جواب میں نام دوبارہ لانا ممکن ہے، مگر معلوم فاعل کو پوشیدہ ضمیر سے بھی بیان کر سکتے ہیں۔ سوال میں أَيْنَ مقام پوچھتا ہے اور جواب کا ظرف وہ مقام واضح کرتا ہے۔ مختلف جگہوں کے ساتھ یہی مختصر مکالمہ دہرائیں۔

مصادر و مراجع

  1. دروس اللغۃ العربیہ، جزء اول — سبق 8 (ڈاکٹر و. عبدالرحیم، الجامعہ الاسلامیہ، مدینہ منورہ)
أَمْرِيْكَاامریکہ
اَلْعِرَاقُعراق
سُوَيْسِرَاسوئٹزرلینڈ
أَلْمَانِيَاجرمنی
إِنْكِلْتَرَاانگلینڈ
اَلسِّكِّيْنُچھری
اَلْمُسْتَشْفَىہسپتال
أَمَامَسامنے (ظرفِ مکان)
خَلْفَپیچھے (ظرفِ مکان)
جَلَسَوہ بیٹھا
رَئِيسٌصدر، سربراہ
الْهِنْدُہندوستان
الْمَسْجِدُمسجد
الْمُدَرِّسُاستاد
مِفْتَاحٌچابی
جَدِيدٌنیا
جَمِيلٌ / جَمِيلَةٌخوبصورت (مذکر / مؤنث)
مُهَنْدِسٌانجینئر
مِنْسے

اس حصے میں سبق کی عبارتوں اور مثالوں کی ترکیب اور معنی دیے گئے ہیں۔ اضافت، صفت و موصوف، جار و مجرور اور مکمل جملوں کے اجزا الگ الگ واضح کیے گئے ہیں۔ ایک ہی سبق میں بار بار آنے والی ترکیب ایک مرتبہ درج کی گئی ہے۔

تراکیب اور ان کے معانی

هَذَا الْكِتَابُ

هَذَا: اسمِ اشارہ؛ الْكِتَابُ: مشار الیہ، بدل یا عطف بیان۔ خبر کے بغیر یہ مکمل جملہ نہیں۔

یہ کتاب

هَذَا الْكِتَابُ جَدِيدٌ

هَذَا: مبتدا؛ الْكِتَابُ: مشار الیہ، بدل؛ جَدِيدٌ: خبر۔

یہ کتاب نئی ہے۔

ذَلِكَ الرَّجُلُ مُهَنْدِسٌ

ذَلِكَ: مبتدا؛ الرَّجُلُ: مشار الیہ، بدل؛ مُهَنْدِسٌ: خبر۔

وہ آدمی انجینئر ہے۔

هَذِهِ السَّاعَةُ جَمِيلَةٌ

هَذِهِ: مبتدا؛ السَّاعَةُ: مشار الیہ، بدل؛ جَمِيلَةٌ: خبر۔

یہ گھڑی خوبصورت ہے۔

تِلْكَ السَّيَّارَةُ مِنَ الْهِنْدِ

تِلْكَ: مبتدا؛ السَّيَّارَةُ: مشار الیہ، بدل؛ مِنَ الْهِنْدِ: جار و مجرور، خبر سے متعلق۔

وہ کار ہندوستان سے ہے۔

الْبَيْتُ جَمِيلٌ

الْبَيْتُ: مبتدا؛ جَمِيلٌ: خبر۔

گھر خوبصورت ہے۔

بِلَالٌ فِي الْبَيْتِ

بِلَالٌ: مبتدا؛ فِي الْبَيْتِ: جار و مجرور، خبر سے متعلق۔

بلال گھر میں ہے۔

هَذَا مِفْتَاحُ الْبَيْتِ

هَذَا: مبتدا؛ مِفْتَاحُ: خبر اور مضاف؛ الْبَيْتِ: مضاف الیہ۔

یہ گھر کی چابی ہے۔

هَذِهِ أَمْرِيكَا

هَذِهِ: مبتدا؛ أَمْرِيكَا: خبر، ضمہ مقدر ہے۔

یہ امریکہ ہے۔

أَنَا مِنْ أَمْرِيكَا

أَنَا: مبتدا؛ مِنْ: حرفِ جر؛ أَمْرِيكَا: مجرور، حرکت مقدر ہے؛ جار و مجرور خبر سے متعلق ہیں۔

میں امریکہ سے ہوں۔

هُوَ رَئِيسُ أَمْرِيكَا

هُوَ: مبتدا؛ رَئِيسُ: خبر اور مضاف؛ أَمْرِيكَا: مضاف الیہ، حرکت مقدر ہے۔

وہ امریکہ کا صدر ہے۔

الْبَيْتُ خَلْفَ الْمَسْجِدِ

الْبَيْتُ: مبتدا؛ خَلْفَ: ظرفِ مکان اور مضاف؛ الْمَسْجِدِ: مضاف الیہ؛ ظرف خبر سے متعلق ہے۔

گھر مسجد کے پیچھے ہے۔

حَامِدٌ أَمَامَ الْمُدَرِّسِ

حَامِدٌ: مبتدا؛ أَمَامَ: ظرفِ مکان اور مضاف؛ الْمُدَرِّسِ: مضاف الیہ؛ ظرف خبر سے متعلق ہے۔

حامد استاد کے سامنے ہے۔

أَيْنَ جَلَسَ مُحَمَّدٌ؟

أَيْنَ: ظرفِ مکان؛ جَلَسَ: فعل ماضی؛ مُحَمَّدٌ: فاعل۔

محمد کہاں بیٹھا؟

جَلَسَ أَمَامَ الْمُدَرِّسِ

جَلَسَ: فعل ماضی، فاعل پوشیدہ هُوَ؛ أَمَامَ: ظرف اور مضاف؛ الْمُدَرِّسِ: مضاف الیہ۔

وہ استاد کے سامنے بیٹھا۔

هَذَا كِتَابٌ

هَذَا: مبتدا؛ كِتَابٌ: خبر۔

یہ کتاب ہے۔

فِي الْبَيْتِ

فِي: حرفِ جر؛ الْبَيْتِ: مجرور۔

گھر میں

مِفْتَاحُ الْبَيْتِ

مِفْتَاحُ: مضاف؛ الْبَيْتِ: مضاف الیہ۔

گھر کی چابی

هَذَا كِتَابٌ کا مطلب «یہ کتاب ہے» ہے؛ كِتَابٌ خبر بن کر جملہ مکمل کرتا ہے۔ اس سبق کے استعمال میں هَذَا الْكِتَابُ کا مطلب «یہ کتاب» ہے اور اس کے بارے میں مزید خبر مطلوب ہے۔ هَذَا الْكِتَابُ جَدِيدٌ کہیں تو مطلب «یہ کتاب نئی ہے» ہوگا۔ لہٰذا ال کی موجودگی سے ترکیب اور مفہوم کا فرق سمجھنا ضروری ہے۔

مبتدا وہ لفظ ہے جس کے بارے میں بات ہو اور خبر اس کے متعلق اطلاع دیتی ہے۔ الْكِتَابُ جَدِيدٌ میں الْكِتَابُ مبتدا اور جَدِيدٌ خبر ہے۔ خبر ایک لفظ بھی ہو سکتی ہے اور جار و مجرور کے ذریعے بھی آ سکتی ہے، جیسے الْكِتَابُ عَلَى الْمَكْتَبِ۔ دونوں مثالیں مکمل ہیں: پہلی کتاب کی حالت اور دوسری اس کی جگہ بتاتی ہے۔

السَّاعَةُ مؤنث اسم ہے، اس لیے اس کی خبر جَمِيلَةٌ بھی مؤنث صورت میں آئی ہے۔ هَذِهِ کا انتخاب بھی اسی جنس کے مطابق ہے۔ پورا جملہ «یہ گھڑی خوبصورت ہے» ہے۔ جَمِيلَةٌ یہاں خبر ہے، السَّاعَةُ کی صفت نہیں؛ اگر صفت ہوتی تو معرفہ موصوف کے مطابق الْجَمِيلَةُ ہوتی۔ دونوں استعمالوں میں معنی کا فرق برقرار رکھنا چاہیے۔

خَلْفَ کا معنی «پیچھے» اور أَمَامَ کا معنی «سامنے» ہے۔ دونوں ظروفِ مکان ہیں، حروفِ جر نہیں۔ الْبَيْتُ خَلْفَ الْمَسْجِدِ میں گھر کی جگہ مسجد کے پیچھے بتائی گئی ہے۔ حَامِدٌ أَمَامَ الْمُدَرِّسِ میں حامد استاد کے سامنے ہے۔ الْمَسْجِدِ اور الْمُدَرِّسِ ان ظروف کے مضاف الیہ ہیں، اس لیے دونوں اسم مجرور آئے ہیں۔

جَلَسَ کا معنی «وہ بیٹھا» ہے۔ أَيْنَ جَلَسَ مُحَمَّدٌ؟ کہیں تو مطلب ہوگا: محمد کہاں بیٹھا؟ جواب جَلَسَ أَمَامَ الْمُدَرِّسِ دیں: وہ استاد کے سامنے بیٹھا۔ اگر نام دوبارہ بیان کرنا ہو تو جَلَسَ مُحَمَّدٌ أَمَامَ الْمُدَرِّسِ کہیں۔ سوال میں جگہ مطلوب ہے، اس لیے جواب میں مناسب ظرف یا جار و مجرور کے ذریعے مقام بیان کریں۔

أَمْرِيكَا کے آخر میں الف ہے، اس لیے رفع، نصب یا جر کی حرکت ظاہر نہیں ہوتی؛ اسے اعرابِ تقدیری کہتے ہیں۔ أَنَا مِنْ أَمْرِيكَا میں یہ حرفِ جر کے بعد مجرور ہے، اگرچہ ظاہری صورت نہیں بدلی۔ حرکت دکھائی نہ دینے کا مطلب یہ نہیں کہ اعراب کا قاعدہ ختم ہو گیا۔ نحوی حالت جملے میں لفظ کے مقام سے پہچانی جاتی ہے۔

الْمُسْتَشْفَى کا معنی ہسپتال ہے۔ آخری ى الفِ مقصورہ ہے اور اسے الف کی آواز سے پڑھتے ہیں، یاء کی آواز سے نہیں۔ ذَهَبَ إِلَى الْمُسْتَشْفَى کا مطلب «وہ ہسپتال گیا» ہے۔ یہاں لفظ مجرور ہے، لیکن آخر کے الف پر زیر ظاہر نہیں ہوتی۔ اس لیے لکھنے کی شکل اور پڑھنے کی آواز کا فرق یاد رکھیں۔

فِي الْبَيْتِ میں الْبَيْتِ حرفِ جر فِي کی وجہ سے مجرور ہے۔ مِفْتَاحُ الْبَيْتِ میں وہ مضاف الیہ ہونے سے مجرور ہے، یعنی «گھر کی چابی»۔ دونوں جگہ آخری زیر ایک جیسی ہے، مگر سبب مختلف ہے۔ اعراب بتاتے وقت صرف حرکت کا نام کافی نہیں؛ یہ بھی پہچانیں کہ لفظ سے پہلے حرفِ جر ہے یا وہ اضافت کا دوسرا جز ہے۔

نتیجہ: 0 درست بمقابلہ 0 جواب دیے گئے (کل 18 سوالات)
1اس سبق میں هَذَا الْكِتَابُ کا مفہوم کیا ہے؟
الفوہ کتاب ہے
بیہ کتابیں
جیہ کتاب
دیہ کتاب ہے
اس ترکیب کو یہاں خبر سے مکمل کرتے ہیں: هَذَا الْكِتَابُ جَدِيدٌ۔
2هَذَا الْكِتَابُ جَدِيدٌ کا ترجمہ چنیں۔
الفیہ کتاب نئی ہے
بوہ کتاب نئی ہے
جیہ نئی کتاب
دیہ کتاب پرانی ہے
جَدِيدٌ خبر بن کر نئی ہونے کی اطلاع دیتا ہے۔
3ذَلِكَ الرَّجُلُ مُهَنْدِسٌ میں خبر کون سی ہے؟
الفذَلِكَ
بذَلِكَ الرَّجُلُ
جمُهَنْدِسٌ
دالرَّجُلُ
مُهَنْدِسٌ پیشہ بتانے والی خبر ہے۔
4تِلْكَ السَّيَّارَةُ مِنَ الْهِنْدِ میں خبر کس صورت میں ہے؟
الفجار و مجرور
بایک مفرد صفت
جاسمِ اشارہ
دفعل ماضی
مِنَ الْهِنْدِ گاڑی کی نسبت کی خبر دیتا ہے۔
5أَمْرِيكَا میں اعرابی حرکات کیوں ظاہر نہیں ہوتیں؟
الفہر جگہ مبنی ہونے سے
بہر جگہ فاعل ہونے سے
جہر جگہ خبر ہونے سے
دآخر میں الف ہونے سے
آخر کا الف حرکت قبول نہیں کرتا، اس لیے اعراب تقدیری ہے۔
6مِنْ أَمْرِيكَا میں أَمْرِيكَا کی نحوی حالت کیا ہے؟
الفمجزوم
بمجرور
جمرفوع
دمنصوب
حرفِ جر کے بعد اسم مجرور ہے، اگرچہ حرکت ظاہر نہیں۔
7خَلْفَ کا معنی چنیں۔
الفنیچے
بسامنے
جاوپر
دپیچھے
خَلْفَ پیچھے کی نسبت بتاتا ہے۔
8أَمَامَ کا معنی کیا ہے؟
الفپیچھے
بسامنے
جبائیں
ددائیں
أَمَامَ سامنے کے لیے ہے۔
9خَلْفَ الْمَسْجِدِ میں الْمَسْجِدِ کیوں مجرور ہے؟
الفمفعول بہ ہونے سے
بمضاف الیہ ہونے سے
جمبتدا ہونے سے
دفاعل ہونے سے
خَلْفَ ظرف اور مضاف ہے۔
10جَلَسَ کا معنی کیا ہے؟
الفوہ بیٹھا
بوہ کھڑا ہوا
جوہ سویا
دوہ نکلا
جَلَسَ بیٹھنے کا فعل ماضی ہے۔
11محمد استاد کے سامنے بیٹھا ہو تو مناسب جواب چنیں۔
الفجَلَسَ أَمَامَ الْمُدَرِّسِ
بجَلَسَ أَمَامَ الْبَيْتِ
ججَلَسَ خَلْفَ الْبَيْتِ
دجَلَسَ خَلْفَ الْمُدَرِّسِ
جواب میں بیٹھنے کی درست جگہ «استاد کے سامنے» ہے۔
12الْعِرَاقُ کس ملک کا نام ہے؟
الفسوئٹزرلینڈ
بعراق
جانگلینڈ
دجرمنی
الْعِرَاقُ عراق ہے۔
13سُوَيْسِرَا کا معنی کیا ہے؟
الفانگلینڈ
بامریکہ
جسوئٹزرلینڈ
دجرمنی
سُوَيْسِرَا سوئٹزرلینڈ کا نام ہے۔
14أَلْمَانِيَا کس ملک کا نام ہے؟
الفانگلینڈ
بعراق
جامریکہ
دجرمنی
أَلْمَانِيَا جرمنی ہے۔
15إِنْكِلْتَرَا کا معنی چنیں۔
الفانگلینڈ
بسوئٹزرلینڈ
جعراق
دامریکہ
إِنْكِلْتَرَا انگلینڈ کا نام ہے۔
16سِكِّينٌ کس چیز کا نام ہے؟
الفپلیٹ
بدیگچی
جچھری
دچمچ
سِكِّينٌ چھری ہے۔
17الْمُسْتَشْفَى کا آخری ى کیسے پڑھیں گے؟
الفہمزے کی آواز سے
بالف کی آواز سے
جتاء کی آواز سے
دیاء کی آواز سے
یہ الفِ مقصورہ ہے؛ لفظ کا معنی ہسپتال ہے۔
18رَئِيسُ أَمْرِيكَا میں أَمْرِيكَا کیا ہے؟
الفمضاف
بمفعول بہ
جفاعل
دمضاف الیہ
صدر کی نسبت امریکہ کی طرف ہے، اس لیے دوسرا اسم مضاف الیہ ہے۔