ہوم ‹ اسباق ‹ سبق 1
سبق 1 از 15 · دروس اللغۃ العربیہ، جزء اول — سبق 1

اشارہ، سوال اور تنوین کا تعارف

قریب کی چیز کا تعارف، شناخت اور تصدیق کے سوال، اور تنوین کا تلفظ سیکھیں۔

1قریب کی چیز کا تعارف

عربی سیکھنے کا آغاز اپنے سامنے موجود چیزوں کے نام لینے سے کیا جا سکتا ہے۔ هَذَا كِتَابٌ، هَذَا قَلَمٌ اور هَذَا بَابٌ بالترتیب «یہ کتاب ہے»، «یہ قلم ہے» اور «یہ دروازہ ہے» کے لیے ہیں۔ هَذَا قریب کے واحد مذکر کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ انسان کا تعارف بھی اسی طرح ہوتا ہے: هَذَا طَالِبٌ، یہ طالب علم ہے۔ لفظ کی جنس عربی کے مطابق یاد کرنا ضروری ہے۔

2مبتدا اور خبر

هَذَا كِتَابٌ میں هَذَا کے بارے میں خبر دی گئی ہے کہ سامنے کی چیز کتاب ہے۔ اسے اسمیہ جملہ کہتے ہیں؛ هَذَا مبتدا اور كِتَابٌ خبر ہے۔ موجودہ زمانے کے اس سادہ جملے میں اردو «ہے» کے لیے الگ لفظ نہیں، لیکن اردو ترجمہ مکمل کرنے کے لیے «ہے» لکھتے ہیں۔ اس محدود قاعدے کو یہ معنی نہ دیں کہ عربی میں «ہونا» کا مفہوم ظاہر کرنے والا کوئی فعل نہیں۔

3شناخت کا سوال

کسی چیز کے بارے میں مَا هَذَا؟ پوچھتے ہیں: یہ کیا ہے؟ جواب میں اس کا نام بتائیں، جیسے هَذَا مِفْتَاحٌ، یہ چابی ہے۔ کسی شخص کی شناخت کے لیے مَنْ هَذَا؟ کہیں: یہ کون ہے؟ جواب هَذَا مُدَرِّسٌ ہو سکتا ہے۔ مَا صرف بے جان چیزوں تک محدود نہیں؛ جانور کی نوعیت یا نام پوچھتے وقت بھی آ سکتا ہے۔

4تصدیق اور جواب

ہمزۂ استفہام أَ کے ذریعے بیان کی تصدیق پوچھی جاتی ہے۔ أَهَذَا كِتَابٌ؟ کا مطلب ہے: کیا یہ کتاب ہے؟ اثبات میں نَعَمْ، هَذَا كِتَابٌ اور نفی میں لَا، هَذَا دَفْتَرٌ کہیں گے۔ دوسرے جواب میں صحیح چیز کا نام بھی بتایا گیا ہے۔ یہ مثالیں شناخت پوچھنے اور پہلے سے بیان کردہ بات کی تصدیق کرنے کے فرق کو واضح کرتی ہیں۔

5تنوین کی پہچان

اسم کے آخر کی دو پیش، دو زیر یا دو زبر تنوین کی علامتیں ہیں۔ ملا کر پڑھنے میں نون کی آواز آتی ہے، مگر لفظ کے آخر میں الگ نون نہیں لکھتے۔ كِتَابٌ کی ادائیگی «کتابُن» ہے۔ اس سبق کے عام اسم نکرہ ہیں، لیکن تنوین کو نکرہ کی قطعی علامت نہ سمجھیں؛ مُحَمَّدٌ خاص نام ہونے کے سبب معرفہ ہے اور تنوین بھی لیتا ہے۔

6تلفظ اور مشق

هَذَا میں ہاء کے بعد الف کی لمبی آواز ادا کریں؛ هٰذَا کی کتابت میں چھوٹا الف اسے ظاہر کرتا ہے۔ پہلے لفظ استاد سے سنیں، پھر پوری مثال دہرائیں۔ مشق کے لیے سامنے کی چیز چنیں، نام پوچھیں، جواب دیں اور پھر اسی بیان کی تصدیق کریں۔ اس ترتیب سے اشارہ، اسم، سوال اور جواب الگ الگ بھی سمجھ آتے ہیں اور گفتگو میں بھی استعمال ہوتے ہیں۔

مصادر و مراجع

  1. دروس اللغۃ العربیہ، جزء اول — سبق 1 (ڈاکٹر و. عبدالرحیم، الجامعہ الاسلامیہ، مدینہ منورہ)
بَيْتٌگھر
مَسْجِدٌمسجد
كِتَابٌکتاب
بَابٌدروازہ
مِفْتَاحٌچابی، کنجی
قَلَمٌقلم
سَرِيْرٌپلنگ، چارپائی
مَكْتَبٌمیز
نَجْمٌستارہ
كُرْسِيٌّکرسی
طَبِيْبٌڈاکٹر
قَمِيْصٌقمیص
طَالِبٌطالب علم
وَلَدٌلڑکا
تَاجِرٌتاجر
رَجُلٌآدمی
قِطٌّبلی
كَلْبٌکتا
حِصَانٌگھوڑا
حِمَارٌگدھا
دِيْكٌمرغ
جَمَلٌاونٹ
مِنْدِيْلٌرومال
مُدَرِّسٌاستاد
مَا هَذَا؟یہ کیا ہے؟
مَنْ هَذَا؟یہ کون ہے؟
نَعَمْہاں
لَانہیں
هَذَایہ (واحد مذکر، قریب)
دَفْتَرٌکاپی
مَاکیا؟ (چیز کے بارے میں سوال)
مَنْکون؟ (شخص کے بارے میں سوال)
أَکیا؟ (حرفِ استفہام)

اس حصے میں سبق کی عبارتوں اور مثالوں کی ترکیب اور معنی دیے گئے ہیں۔ اضافت، صفت و موصوف، جار و مجرور اور مکمل جملوں کے اجزا الگ الگ واضح کیے گئے ہیں۔ ایک ہی سبق میں بار بار آنے والی ترکیب ایک مرتبہ درج کی گئی ہے۔

تراکیب اور ان کے معانی

مَا هَذَا؟

مَا: اسمِ استفہام، خبر مقدم؛ هَذَا: اسمِ اشارہ، مبتدا مؤخر۔

یہ کیا ہے؟

هَذَا كِتَابٌ

هَذَا: اسمِ اشارہ، مبتدا؛ كِتَابٌ: خبر۔

یہ کتاب ہے۔

أَهَذَا كِتَابٌ؟

أَ: حرفِ استفہام؛ هَذَا: مبتدا؛ كِتَابٌ: خبر۔

کیا یہ کتاب ہے؟

لَا، هَذَا دَفْتَرٌ

لَا: نفی کا جواب؛ هَذَا: مبتدا؛ دَفْتَرٌ: خبر۔

نہیں، یہ کاپی ہے۔

نَعَمْ، هَذَا كِتَابٌ

نَعَمْ: اثبات کا جواب؛ هَذَا: مبتدا؛ كِتَابٌ: خبر۔

ہاں، یہ کتاب ہے۔

مَنْ هَذَا؟

مَنْ: اسمِ استفہام، خبر مقدم؛ هَذَا: مبتدا مؤخر۔

یہ کون ہے؟

هَذَا قَلَمٌ

هَذَا: مبتدا؛ قَلَمٌ: خبر۔

یہ قلم ہے۔

هَذَا بَابٌ

هَذَا: مبتدا؛ بَابٌ: خبر۔

یہ دروازہ ہے۔

هَذَا طَالِبٌ

هَذَا: مبتدا؛ طَالِبٌ: خبر۔

یہ طالب علم ہے۔

هَذَا مِفْتَاحٌ

هَذَا: مبتدا؛ مِفْتَاحٌ: خبر۔

یہ چابی ہے۔

هَذَا مُدَرِّسٌ

هَذَا: مبتدا؛ مُدَرِّسٌ: خبر۔

یہ استاد ہے۔

هَذَا قریب موجود کسی مذکر شخص یا چیز کی طرف اشارہ کرنے کے لیے آتا ہے۔ اس کا اردو معنی «یہ» ہے۔ هَذَا كِتَابٌ کا مطلب «یہ کتاب ہے» اور هَذَا طَالِبٌ کا مطلب «یہ طالب علم ہے» ہے۔ لفظ كِتَابٌ عربی میں مذکر ہے، اس لیے اس کے ساتھ هَذَا استعمال ہوا ہے۔

هَذَا كِتَابٌ ایک مکمل اسمیہ جملہ ہے۔ اس میں هَذَا مبتدا اور كِتَابٌ خبر ہے۔ موجودہ زمانے کے اس سادہ جملے میں «ہے» کے لیے الگ لفظ نہیں آتا، مگر اردو ترجمے میں اسے لکھتے ہیں۔ یہ بات تمام عربی جملوں کے بارے میں نہیں؛ ماضی کا مفہوم ظاہر کرنے کے لیے كَانَ جیسے افعال بھی استعمال ہوتے ہیں۔

مَا هَذَا؟ کا معنی «یہ کیا ہے؟» ہے۔ اس سے کسی چیز کا نام یا نوعیت پوچھتے ہیں، جیسے جواب میں هَذَا قَلَمٌ: یہ قلم ہے۔ مَنْ هَذَا؟ کا معنی «یہ کون ہے؟» ہے۔ اس سے کسی شخص کی شناخت دریافت کرتے ہیں، جیسے هَذَا مُدَرِّسٌ: یہ استاد ہے۔ جانور کا نام پوچھنے کے لیے بھی مَا آ سکتا ہے۔

جملے کے شروع میں ہمزۂ استفہام أَ لگا کر أَهَذَا بَيْتٌ؟ کہیں گے، یعنی «کیا یہ گھر ہے؟»۔ اس مثال میں الفاظ کی باقی ترتیب برقرار رہتی ہے۔ مَا هَذَا؟ میں چیز کی شناخت پوچھی جاتی ہے، جبکہ أَهَذَا بَيْتٌ؟ میں پہلے سے بیان کردہ بات کی تصدیق مطلوب ہے۔ اس کا جواب ہاں یا نہیں میں دیا جا سکتا ہے۔

اگر سامنے کتاب ہو تو نَعَمْ، هَذَا كِتَابٌ کہیں گے: ہاں، یہ کتاب ہے۔ اگر سامنے کاپی ہو تو لَا، هَذَا دَفْتَرٌ کہیں گے: نہیں، یہ کاپی ہے۔ نَعَمْ اثبات اور لَا نفی کا جواب ہے۔ یہاں درست چیز کا نام بھی بتا دیا گیا ہے تاکہ جواب واضح ہو اور طالب علم مکمل جملے کی مشق کر سکے۔

اسم کے آخر میں دو زبر، دو زیر یا دو پیش کو تنوین کہتے ہیں۔ ملا کر پڑھنے میں اس سے نون کی آواز پیدا ہوتی ہے، مگر الگ نون نہیں لکھتے۔ كِتَابٌ کی آواز «کتابُن» ہے۔ اس سبق کے عام اسموں میں تنوین آتی ہے، لیکن ہر تنوین والا لفظ نکرہ نہیں ہوتا؛ مُحَمَّدٌ ایک خاص نام ہونے کی وجہ سے معرفہ ہے۔

هَذَا میں ہاء کے بعد الف کی آواز لمبی ادا ہوتی ہے۔ مکمل حرکات کے ساتھ اسے هٰذَا بھی لکھتے ہیں؛ ہاء کے اوپر چھوٹا الف اسی آواز کو ظاہر کرتا ہے۔ ذال کو زال کی طرح نہ پڑھیں۔ استاد سے لفظ سن کر دہرائیں، پھر هَذَا قَلَمٌ اور هَذَا بَابٌ جیسے جملوں میں اس کا درست تلفظ برقرار رکھیں۔

قلم کے لیے هَذَا قَلَمٌ، دروازے کے لیے هَذَا بَابٌ اور طالب علم کے لیے هَذَا طَالِبٌ کہیں گے۔ پہلے دو کے بارے میں مَا هَذَا؟ اور شخص کے بارے میں مَنْ هَذَا؟ پوچھ سکتے ہیں۔ ہر مثال میں اشارے کا لفظ وہی ہے، لیکن خبر بدلتی ہے۔ نئی لغت یاد کرتے وقت لفظ کے ساتھ ایسا مختصر جملہ بھی بنائیں۔

نتیجہ: 0 درست بمقابلہ 0 جواب دیے گئے (کل 17 سوالات)
1قریب کی کتاب کا تعارف کس جملے سے ہوگا؟
الفهَذَا كِتَابٌ
بهَذَا قَلَمٌ
جذَلِكَ كِتَابٌ
دذَلِكَ قَلَمٌ
هَذَا قریب کے مذکر کے لیے اور كِتَابٌ کتاب کے لیے ہے۔
2هَذَا كِتَابٌ میں خبر کون سا لفظ ہے؟
الفکوئی لفظ نہیں
بدونوں لفظ
جكِتَابٌ
دهَذَا
كِتَابٌ اشارہ کردہ چیز کی شناخت بتاتا ہے، اس لیے خبر ہے۔
3چیز کا نام پوچھنے کے لیے کون سا سوال مناسب ہے؟
الفمَنْ هَذَا؟
بمَا هَذَا؟
جأَهَذَا كِتَابٌ؟
دأَهَذَا قَلَمٌ؟
مَا هَذَا؟ سے چیز کی شناخت پوچھتے ہیں، مخصوص شناخت کی تصدیق نہیں۔
4أَهَذَا كِتَابٌ؟ میں سوال کس سے بنا ہے؟
الفأَ
بمَنْ
جلَا
دمَا
شروع کا ہمزۂ استفہام جملے کو سوالیہ بناتا ہے۔
5سامنے کتاب ہو تو أَهَذَا كِتَابٌ؟ کا درست جواب چنیں۔
الفلَا، هَذَا كِتَابٌ
بنَعَمْ، هَذَا قَلَمٌ
جلَا، هَذَا قَلَمٌ
دنَعَمْ، هَذَا كِتَابٌ
نَعَمْ سے کتاب ہونے کی تصدیق کی گئی ہے۔
6سامنے کاپی ہو تو أَهَذَا كِتَابٌ؟ کا واضح جواب کیا ہوگا؟
الفنَعَمْ، هَذَا كِتَابٌ
بلَا، هَذَا دَفْتَرٌ
جنَعَمْ، هَذَا دَفْتَرٌ
دلَا، هَذَا قَلَمٌ
لَا نفی اور دَفْتَرٌ سامنے موجود چیز کی درست شناخت بتاتا ہے۔
7تنوین کس صورت میں لکھی جاتی ہے؟
الفصرف تشدید
بصرف سکون
جایک پیش، زیر یا زبر
ددو پیش، دو زیر یا دو زبر
تنوین کی تین تحریری علامتیں دو پیش، دو زیر اور دو زبر ہیں۔
8كِتَابٌ کو ملا کر پڑھنے میں آخری آواز کیا ہوگی؟
الفبِ
ببَ
جبُن
دبُ
دو پیش سے آخری حرکت کے ساتھ نون کی آواز بھی آتی ہے۔
9هٰذَا میں چھوٹا الف کیا ظاہر کرتا ہے؟
الفہاء کے بعد الف کی لمبی آواز
بہاء کا سکون
جہاء کے بعد زیر کی آواز
دذال کی تشدید
چھوٹا الف معروف تلفظ کی لمبی آواز ظاہر کرتا ہے۔
10کسی شخص کی شناخت کے لیے کیا کہیں گے؟
الفأَهَذَا كِتَابٌ؟
بمَنْ هَذَا؟
جمَا هَذَا؟
دأَهَذَا بَابٌ؟
مَنْ هَذَا؟ کا مطلب «یہ کون ہے؟» ہے۔
11مِفْتَاحٌ کا معنی چنیں۔
الفچابی
بکھڑکی
جتالا
ددروازہ
مِفْتَاحٌ چابی کے لیے آتا ہے۔
12سَرِيرٌ کس چیز کا نام ہے؟
الفکرسی
بالماری
جمیز
دپلنگ
سَرِيرٌ کا معنی پلنگ ہے۔
13طَبِيبٌ کا معنی کیا ہے؟
الفطالب علم
بتاجر
جاستاد
دڈاکٹر
طَبِيبٌ علاج کرنے والے ڈاکٹر کے لیے ہے۔
14حِصَانٌ کس جانور کا نام ہے؟
الفاونٹ
بکتا
جگھوڑا
دگدھا
حِصَانٌ گھوڑا ہے؛ حِمَارٌ گدھا ہے۔
15دِيكٌ کا درست معنی کیا ہے؟
الفکبوتر
بمرغ
جمرغی
دبطخ
دِيكٌ مرغ کے لیے آتا ہے۔
16هَذَا كِتَابٌ میں اردو «ہے» کا مفہوم کیسے ادا ہوا ہے؟
الفصرف تنوین سے
بسوالیہ ہمزے سے
جمبتدا اور خبر کے تعلق سے
دحرفِ عطف سے
اس موجودہ زمانے کے اسمیہ جملے میں الگ ربطی لفظ کے بغیر خبر مکمل ہے۔
17تنوین کے باوجود کون سا لفظ خاص نام کی وجہ سے معرفہ ہے؟
الفمُحَمَّدٌ
بقَلَمٌ
جبَابٌ
دكِتَابٌ
مُحَمَّدٌ علم ہے؛ تنوین کو ہمیشہ نکرہ ہونے کی علامت نہیں سمجھنا چاہیے۔