مَنْ: خبر مقدم؛ أَنْتُنَّ: مبتدا مؤخر؛ يَا: حرفِ نداء؛ أَخَوَاتُ: منادی نکرہ مقصودہ۔
بہنو! تم سب کون ہو؟
جمع مؤنث مخاطب، غیر عاقل جمع کی مطابقت، تثنیہ اور تعداد کے سوال سیکھیں۔
أَنْتُنَّ خواتین کی جماعت کو مخاطب کرنے کے لیے «تم سب» ہے۔ اسم کے ساتھ كُنَّ لگتا ہے: كُتُبُكُنَّ، تمہاری کتابیں۔ ماضی میں ذَهَبْتُنَّ «تم سب گئیں» ہے۔ سوال أَيْنَ ذَهَبْتُنَّ؟ کا جواب ذَهَبْنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ ہو سکتا ہے۔ متکلم جمع کا صیغہ مردوں اور عورتوں دونوں کے لیے ایک ہے، جبکہ مخاطب جمع جنس کے مطابق الگ ہوتا ہے۔
قَبْلَ اور بَعْدَ وقت کے استعمال میں ظروفِ زمان ہیں۔ قَبْلَ الدَّرْسِ «سبق سے پہلے» اور بَعْدَ الصَّلَاةِ «نماز کے بعد» ہے۔ بعد کے اسم اضافت سے مجرور ہیں۔ ذَهَبْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ قَبْلَ الْأَذَانِ وَرَجَعْتُ بَعْدَ الصَّلَاةِ میں منزل اور دونوں افعال کے اوقات واضح ہیں۔ انہیں حروفِ جر یا ہر استعمال میں ایک ہی مقرر صورت والے لفظ نہ کہیں۔
اس کورس میں انسانی اسم عاقل کی عام مثال اور اشیاء، پودے اور عام جانور غیر عاقل کی مثالیں ہیں۔ یہ نحوی تقسیم خصوصاً جمع کی مطابقت میں مفید ہے۔ هَؤُلَاءِ طُلَّابٌ جُدُدٌ میں انسانی جمع کے ساتھ جمع اشارہ اور صفت ہے۔ هَذِهِ كُتُبٌ جَدِيدَةٌ میں غیر عاقل جمع کے ساتھ مؤنث واحد اشارہ اور صفت ہے۔
كُتُبٌ، قُمْصَانٌ اور حُمُرٌ بالترتیب کتابوں، قمیصوں اور گدھوں کی جمع ہیں۔ اس عام قاعدے میں ان کے ساتھ مؤنث واحد مطابقت ہوگی۔ مَسْجِدٌ کی مَسَاجِدُ اور دَفْتَرٌ کی دَفَاتِرُ وزن مَفَاعِلُ پر ہیں اور تنوین نہیں لیتیں۔ هَذِهِ مَسَاجِدُ كَبِيرَةٌ میں جمع کی ساخت اور مؤنث واحد صفت دونوں پہچانیں۔ اسم کا جمع ہونا برقرار ہے؛ اسے حقیقتاً واحد نہیں کہا گیا۔
تثنیہ دو کے لیے ہے۔ رفع میں كِتَابَانِ اور سَيَّارَتَانِ، جبکہ نصب و جر میں كِتَابَيْنِ اور سَيَّارَتَيْنِ کہتے ہیں۔ تاء مربوطہ کھلی تاء بن جاتی ہے۔ رَأَيْتُ كِتَابَيْنِ میں نصب اور فِي بَيْتَيْنِ میں جر ہے۔ نون پر زیر ہوتی ہے، تنوین نہیں۔ انِ اور ينِ کا انتخاب جملے میں اسم کے مقام سے متعین ہوتا ہے۔
قریب کے مذکر کی رفع میں هَذَانِ اور مؤنث کی هَاتَانِ ہے۔ هُمَا «وہ دونوں» کے لیے دونوں جنسوں میں آتا ہے۔ هُمَا طَالِبَانِ جَدِيدَانِ میں خبر اور صفت بھی تثنیہ ہیں۔ ان اشاروں کی نصب و جر کی صورتیں هَاتَيْنِ اور هَذَيْنِ ہیں۔ تعداد کے ساتھ جنس اور اعراب کی مناسبت بھی برقرار رکھیں۔
كَمْ كِتَابًا عِنْدَكَ؟ سے کتابوں کی تعداد پوچھتے ہیں۔ اس بغیر حرفِ جر والی استفہامی مثال میں تمییز واحد منصوب ہے۔ جواب میں اصل تعداد کے مطابق عِنْدِي كِتَابَانِ کہہ سکتے ہیں۔ سوال کی واحد تمییز اور جواب کے تثنیہ کا فرق قواعد کے مطابق ہے۔ اردو ترجمہ «کتنی کتابیں» ہونے سے عربی سوال میں كُتُبٌ لکھنا درست نہیں ہو جاتا۔
اس حصے میں سبق کی عبارتوں اور مثالوں کی ترکیب اور معنی دیے گئے ہیں۔ اضافت، صفت و موصوف، جار و مجرور اور مکمل جملوں کے اجزا الگ الگ واضح کیے گئے ہیں۔ ایک ہی سبق میں بار بار آنے والی ترکیب ایک مرتبہ درج کی گئی ہے۔
مَنْ: خبر مقدم؛ أَنْتُنَّ: مبتدا مؤخر؛ يَا: حرفِ نداء؛ أَخَوَاتُ: منادی نکرہ مقصودہ۔
بہنو! تم سب کون ہو؟
نَحْنُ: مبتدا؛ بَنَاتُ: خبر اور مضاف؛ الْمُدَرِّسِ: مضاف الیہ۔
ہم استاد کی بیٹیاں ہیں۔
أَيْنَ: ظرف، خبر مقدم سے متعلق؛ بَيْتُ: مبتدا مؤخر اور مضاف؛ كُنَّ: مضاف الیہ؛ يَا: حرفِ نداء؛ سَيِّدَاتُ: منادی۔
خواتین! آپ کا گھر کہاں ہے؟
بَيْتُ: مبتدا اور مضاف؛ نَا: مضاف الیہ؛ قَرِيبٌ: خبر؛ مِنَ الْمَسْجِدِ: جار و مجرور، قَرِيبٌ سے متعلق۔
ہمارا گھر مسجد کے قریب ہے۔
أَيْنَ: ظرف؛ ذَهَبْتُنَّ: فعل ماضی اور تاء جمع مؤنث مخاطب، فاعل؛ يَا سَيِّدَاتُ: حرفِ نداء اور منادی۔
خواتین! آپ سب کہاں گئی تھیں؟
أَيْنَ: ظرف؛ ذَهَبْتُمْ: فعل اور تاء جمع مذکر مخاطب، فاعل؛ يَا أَصْدِقَاءُ: حرفِ نداء اور منادی۔
دوستو! تم سب کہاں گئے تھے؟
بَعْدَ: ظرفِ زمان اور مضاف؛ الصَّلَاةِ: مضاف الیہ۔
نماز کے بعد
قَبْلَ: ظرفِ زمان اور مضاف؛ الدَّرْسِ: مضاف الیہ۔
سبق سے پہلے
أَ: حرفِ استفہام؛ رَجَعَ: فعل ماضی؛ الْإِمَامُ: فاعل؛ مِنَ الْمَسْجِدِ: جار و مجرور۔
کیا امام مسجد سے واپس آگئے؟
ذَهَبْتُ: فعل اور تاء متکلم، فاعل؛ إِلَى الْمَسْجِدِ: جار و مجرور؛ قَبْلَ: ظرف اور مضاف؛ الْأَذَانِ: مضاف الیہ؛ وَ: حرفِ عطف؛ رَجَعْتُ: فعل اور فاعل؛ بَعْدَ: ظرف اور مضاف؛ الصَّلَاةِ: مضاف الیہ۔
میں اذان سے پہلے مسجد گیا اور نماز کے بعد واپس آیا۔
كُتُبُ: مضاف؛ كُنَّ: جمع مؤنث مخاطب کی ضمیر، مضاف الیہ۔
تم سب کی کتابیں
أَيْنَ: ظرفِ مکان؛ ذَهَبْتُنَّ: فعل اور تاء جمع مؤنث مخاطب، فاعل۔
تم سب کہاں گئی تھیں؟
هَذَا: مبتدا؛ طَالِبٌ: خبر؛ جَدِيدٌ: صفت؛ وَ: حرفِ عطف؛ هُوَ: مبتدا؛ صَغِيرٌ: خبر۔
یہ نیا طالب علم ہے اور یہ چھوٹا ہے۔
هَؤُلَاءِ: مبتدا؛ طُلَّابٌ: خبر؛ جُدُدٌ: صفت؛ وَ: حرفِ عطف؛ هُمْ: مبتدا؛ صِغَارٌ: خبر۔
یہ نئے طالب علم ہیں اور یہ چھوٹے ہیں۔
هَذَا: مبتدا؛ كِتَابٌ: خبر؛ جَدِيدٌ: صفت؛ وَ: حرفِ عطف؛ هُوَ: مبتدا؛ صَغِيرٌ: خبر۔
یہ نئی کتاب ہے اور یہ چھوٹی ہے۔
هَذِهِ: مبتدا؛ كُتُبٌ: غیر عاقل جمع، خبر؛ جَدِيدَةٌ: واحد مؤنث صفت؛ وَ: حرفِ عطف؛ هِيَ: مبتدا؛ صَغِيرَةٌ: واحد مؤنث خبر۔
یہ نئی کتابیں ہیں اور یہ چھوٹی ہیں۔
هَذِهِ: مبتدا؛ كُتُبٌ: خبر؛ جَدِيدَةٌ: غیر عاقل جمع کی واحد مؤنث صفت۔
یہ نئی کتابیں ہیں۔
هَؤُلَاءِ: مبتدا؛ طُلَّابٌ: خبر؛ جُدُدٌ: صفت۔
یہ نئے طالب علم ہیں۔
هَذِهِ: مبتدا؛ مَسَاجِدُ: خبر، ممنوع من الصرف؛ كَبِيرَةٌ: واحد مؤنث صفت۔
یہ بڑی مسجدیں ہیں۔
مُدِيرَةُ: مضاف؛ الشَّرِكَةِ: مضاف الیہ۔
کمپنی کی خاتون مدیر
هَذَانِ: مبتدا، تثنیہ، الف سے مرفوع؛ كِتَابَانِ: خبر، الف سے مرفوع۔
یہ دو کتابیں ہیں۔
هَاتَانِ: مؤنث تثنیہ کا اشارہ، مبتدا؛ سَيَّارَتَانِ: خبر، الف سے مرفوع۔
یہ دو کاریں ہیں۔
مَنْ: خبر مقدم؛ هَذَانِ: مبتدا مؤخر؛ الْوَلَدَانِ: مشار الیہ، بدل، الف سے مرفوع۔
یہ دونوں لڑکے کون ہیں؟
هُمَا: مبتدا؛ طَالِبَانِ: خبر؛ جَدِيدَانِ: صفت؛ خبر اور صفت الف سے مرفوع ہیں۔
وہ دونوں نئے طالب علم ہیں۔
أَيْنَ: ظرف، خبر مقدم سے متعلق؛ الْأَخَوَانِ: مبتدا مؤخر، الف سے مرفوع۔
دونوں بھائی کہاں ہیں؟
هُمَا: مبتدا؛ فِي الْغُرْفَةِ: جار و مجرور، خبر سے متعلق۔
وہ دونوں کمرے میں ہیں۔
كَمْ: اسمِ استفہام؛ كِتَابًا: تمییز، واحد منصوب۔ یہ مختصر سوال ہے۔
کتنی کتابیں؟
كَمْ: اسمِ استفہام؛ سَيَّارَةً: تمییز، واحد منصوب۔
کتنی کاریں؟
رَأَيْتُ: فعل اور تاء متکلم، فاعل؛ كِتَابَيْنِ: مفعول بہ، تثنیہ، یاء سے منصوب۔
میں نے دو کتابیں دیکھیں۔
فِي: حرفِ جر؛ بَيْتَيْنِ: تثنیہ، یاء سے مجرور۔
دو گھروں میں
كَمْ: مبتدا؛ كِتَابًا: تمییز؛ عِنْدَ: ظرف اور مضاف، خبر سے متعلق؛ كَ: مضاف الیہ۔
تمہارے پاس کتنی کتابیں ہیں؟
عِنْدِ: ظرف اور مضاف، خبر مقدم سے متعلق؛ ي: مضاف الیہ؛ كِتَابَانِ: مبتدا مؤخر، الف سے مرفوع۔
میرے پاس دو کتابیں ہیں۔
أَنْتُنَّ کئی عورتوں یا لڑکیوں کو مخاطب کرنے کے لیے «تم سب» ہے۔ كُنَّ اس کی متصل صورت ہے، جیسے بَيْتُكُنَّ: تمہارا گھر۔ أَنْتُنَّ طَالِبَاتٌ کا معنی «تم سب طالبات ہو» ہے۔ أَيْنَ كُتُبُكُنَّ؟ سے «تمہاری کتابیں کہاں ہیں؟» پوچھتے ہیں۔ كُنَّ مخاطب خواتین کی جنس اور تعداد بتاتا ہے؛ اس چیز کی نہیں جس کے ساتھ ضمیر جڑی ہے۔
ذَهَبْتُنَّ جمع مؤنث مخاطب کے لیے «تم سب گئیں» اور ذَهَبْتُمْ جمع مذکر مخاطب کے لیے «تم سب گئے» ہے۔ أَيْنَ ذَهَبْتُنَّ يَا أَخَوَاتُ؟ کا مطلب «بہنو! تم کہاں گئیں؟» ہے۔ جواب ذَهَبْنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ ہو سکتا ہے۔ متکلم جمع کا صیغہ ذَهَبْنَا خواتین اور مردوں دونوں کے لیے ایک ہی رہتا ہے۔
قَبْلَ کا معنی «پہلے» اور بَعْدَ کا معنی «بعد» ہے۔ وقت کے اس استعمال میں دونوں ظروفِ زمان ہیں۔ قَبْلَ الدَّرْسِ اور بَعْدَ الصَّلَاةِ میں یہ مضاف ہیں، جبکہ الدَّرْسِ اور الصَّلَاةِ مضاف الیہ ہونے سے مجرور ہیں۔ اس سبق کی ان مثالوں سے اضافت سمجھیں؛ یہ عام دعویٰ نہ کریں کہ دونوں لفظ ہر استعمال میں صرف اسی صورت میں آتے ہیں۔
رَجَعْتُ کا معنی «میں واپس آیا» یا «میں واپس آئی» ہے۔ ذَهَبْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ قَبْلَ الْأَذَانِ وَرَجَعْتُ بَعْدَ الصَّلَاةِ کا مطلب «میں اذان سے پہلے مسجد گیا اور نماز کے بعد واپس آیا» ہے۔ إِلَى الْمَسْجِدِ منزل، قَبْلَ الْأَذَانِ روانگی کا وقت اور بَعْدَ الصَّلَاةِ واپسی کا وقت بتاتا ہے۔ دونوں افعال متکلم واحد کے ہیں۔
اس ابتدائی کورس میں عاقل کی عام مثال انسان ہے، جیسے طَالِبٌ اور مُدَرِّسٌ۔ غیر عاقل کی مثال چیز، پودا یا عام جانور ہے، جیسے كِتَابٌ، شَجَرَةٌ اور حِمَارٌ۔ یہ نحوی تقسیم ہے اور خصوصاً جمع کے اشارے، ضمیر اور صفت کے انتخاب میں کام آتی ہے۔ اسے جانوروں کی ذہانت پر سائنسی حکم نہ سمجھیں؛ یہاں لفظ کے عربی استعمال کی بات ہے۔
عربی کے عام استعمال میں غیر عاقل جمع کو اشارے، ضمیر اور صفت میں مؤنث واحد کے مطابق بیان کرتے ہیں۔ هَذِهِ كُتُبٌ جَدِيدَةٌ: یہ نئی کتابیں ہیں۔ الْكُتُبُ هِيَ صَغِيرَةٌ: کتابیں چھوٹی ہیں۔ كُتُبٌ جمع رہتا ہے، مگر هَذِهِ، هِيَ اور جَدِيدَةٌ مؤنث واحد ہیں۔ یہ اس کورس کا بنیادی قاعدہ ہے؛ اسے واحد کتاب کے مفہوم سے نہ ملائیں۔
انسانوں کے لیے هَؤُلَاءِ طُلَّابٌ جُدُدٌ کہیں گے: یہ نئے طلبہ ہیں۔ کتابوں کے لیے هَذِهِ كُتُبٌ جَدِيدَةٌ کہیں گے: یہ نئی کتابیں ہیں۔ پہلی مثال میں انسانی جمع کے ساتھ جمع اشارہ اور جمع صفت ہیں۔ دوسری میں غیر عاقل جمع کے ساتھ مؤنث واحد اشارہ اور صفت ہے۔ فیصلہ صرف لفظ کی جمع دیکھ کر نہیں، عاقل یا غیر عاقل ہونے سے بھی کریں۔
مَسَاجِدُ، مَسْجِدٌ کی اور دَفَاتِرُ، دَفْتَرٌ کی جمع تکسیر ہے۔ دونوں وزن مَفَاعِلُ پر ہیں اور ممنوع من الصرف ہونے سے تنوین نہیں لیتے۔ هَذِهِ مَسَاجِدُ كَبِيرَةٌ کا مطلب «یہ بڑی مسجدیں ہیں» ہے۔ غیر عاقل جمع ہونے سے اشارہ اور صفت مؤنث واحد ہیں۔ وزن، تنوین کا حکم اور جملے میں مطابقت تین الگ باتیں ہیں، انہیں ساتھ پہچانیں۔
تثنیہ دو افراد یا دو چیزوں کے لیے اسم کی خاص صورت ہے۔ رفع میں واحد کے آخر پر انِ بڑھاتے ہیں، جیسے كِتَابٌ سے كِتَابَانِ: دو کتابیں۔ ة کھلی تاء بن جاتی ہے، جیسے سَيَّارَةٌ سے سَيَّارَتَانِ: دو گاڑیاں۔ یہاں نون پر زیر ہے اور تنوین نہیں۔ دو سے زیادہ کے لیے جمع کی مناسب صورت استعمال کریں۔
تثنیہ نصب اور جر میں ينِ لیتا ہے، جیسے كِتَابَيْنِ۔ رَأَيْتُ كِتَابَيْنِ کا مطلب «میں نے دو کتابیں دیکھیں» ہے؛ یہاں مفعول بہ منصوب ہے۔ فِي بَيْتَيْنِ کا معنی «دو گھروں میں» ہے؛ یہاں حرفِ جر کے سبب اسم مجرور ہے۔ رفع میں یہی صورت بَيْتَانِ ہوگی۔ انِ اور ينِ کا انتخاب نحوی حالت سے ہوتا ہے، جنس سے نہیں۔
هَذَانِ قریب کے دو مذکر اور هَاتَانِ قریب کی دو مؤنث کے لیے رفع کی صورتیں ہیں۔ هَذَانِ كِتَابَانِ: یہ دو کتابیں ہیں؛ هَاتَانِ سَيَّارَتَانِ: یہ دو گاڑیاں ہیں۔ هُمَا کا معنی «وہ دونوں» ہے اور یہ مذکر و مؤنث دونوں کے لیے آتا ہے۔ خبر جنس کے مطابق بدلتی ہے، جیسے هُمَا طَالِبَانِ اور هُمَا طَالِبَتَانِ۔
صفت موصوف کی تعداد کے مطابق آتی ہے، اس لیے دو طلبہ کی صفت بھی تثنیہ ہوگی۔ طَالِبَانِ جَدِيدَانِ کا معنی «دو نئے طالب علم» ہے۔ طَالِبَتَانِ جَدِيدَتَانِ میں مؤنث کا فرق بھی ظاہر ہے۔ اگر موصوف مجرور ہو تو صفت بھی مجرور ہوگی، جیسے مَعَ طَالِبَيْنِ جَدِيدَيْنِ۔ دونوں لفظوں میں تعداد، جنس اور اعراب کی مناسبت دیکھیں۔
اس سوال کا مطلب «تمہارے پاس کتنی کتابیں ہیں؟» ہے۔ كَمْ استفہامیہ کے اس عام، بغیر حرفِ جر والے استعمال میں تمییز واحد اور منصوب آتی ہے، اس لیے كِتَابًا کہا گیا ہے۔ اردو ترجمے میں جمع «کتابیں» ہوگی، مگر عربی میں تمییز واحد ہے۔ دو کتابیں ہوں تو جواب عِنْدِي كِتَابَانِ دیں؛ جواب کی تعداد کے مطابق اسم کی صورت بدلتی ہے۔